"homem gordo" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل سمين
• الرجل البدين
• سمينا

Ontem à noite encontraram um homem gordo assassinado no Parque de Quahog.
وصلناقبلقليل: رجل سمين وجدليلةأمسمقتولاًبمنتزةكوقاق

Parece que tenho um homem gordo sentado em cima do meu útero.
اشعر وكأن رجل سمين يجلس على رحمى سمعت ذلك

Mas, há um homem gordo ao lado dos carris e tu calculas que ele pesa o suficiente para descarrilar o eléctrico
هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

Um homem gordo com o sideburns... como aquele ali.
الرجل البدين ذي السبلتين الخديتين، هذا الذي هناك

Porque és o único homem gordo da vida real que conseguiu arranjar uma mulher jeitosa.
لأنّك الرجل البدين الوحيد الذي لديه حياة حقيقية والذي يملك أيضا امرأة فاتنة.

Apesar das semelhanças, ele era um homem gordo e cabeludo, que devia ter mau hálito crônico...
على الرغم من التشابه الغامض بينكم إلا أنه كان سمينا ومفتول العضلات وذو شعر ولا بد أن رائحة فمه كانت كريهة دائماً

"faz um barulho quando funciona que soa a um homem gordo a ter um ataque cardíaco."
تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل تبدو وكأنها رجل سمين يُعاني من نوبة قلبيّة

Tu tens de fazer tudo que o homem gordo normalmente faz.
عليك فعل ما يقوم بفعله رجل سمين بالعادة

homem gordo com os filhos e o cão
رجل سمين مع اطفاله وكلبه

Acabei de passar 20minuntos a discutir sobre sapatos abertos com um homem gordo de Burma.
لقد قضيت 20 دقيقةَ أتُنَاقَشَ عن تلك الأحذيةَ "مفتوحة الأصابع"... مَع رجل سمين مِنْ "رانجون...".

homem gordo suspenso numa árvore!
رجل سمين يتدلي من شجرة

- Um homem gordo. - Gordo como manteiga.
رجل سمين - سمينٌ جداً -

Então, um grande homem gordo.
ثمّ , a رجل سمين كبير.

Não há nada como um homem gordo a dançar pelo seu jantar. Aqui tens!
لا شي من رجل سمين يرقص لأجل عشاؤه !

Posso fazer de ti o homem gordo.
يمكنني أن اجعلك (فات-مان = رجل سمين)

É uma pena que estes belos pontos de prata sejam usados para coser este homem gordo.
يا فتاة ، إنه لعار كبير أن تلك الغرز الفضية الجميلة ستقوم باغلاق هذا الرجل البدين

Lembra-se daquele homem gordo em Roma?
و هل تتذكرين ذلك الرجل البدين في روما

O homem gordo e a esposa gulosa além?
الرجل البدين هناك وزوجته اللذيذة؟

O Abraham Zelner acabou por se tornar um pseudónimo, mas continua a acreditar que o homem gordo, representado por Duke Landers, é o cúmplice do Milverton.
(ابراهام زيلنر ),كما اتضح لنا,اسم مُزيف ولكني لازلت أعتقد أن الرجل البدين المُشار اليه ب(دوك لاندرز)هو شريك (ميلفرتون).

Só há uma explicação. Ele era um homem gordo.
هناك تفسير منطقي واحد كان رجلا سمينا