"homem louco" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل مجنون
• رجلاً مجنوناً
• شخصاً مجنوناً

Acordei num grande barco onde um homem louco estava a recolher centenas de animais.
لقد إستيقظت ووجدت نفسي على قارب حيث يوجد رجل مجنون يجمع المئات من الحيوانات

Via este homem louco a correr pelo bairro cheio de raiva.
ثمة رجل مجنون اعتاد المرور بالحي ليصيح ويهذي

Há um homem louco a rondar a nossa amada cidade, a ameaçar destroçá-la.
هنلك رجل مجنون يجوب مدينتنا الحبيبة مهددا بأن يمزقها إربا

Dizem no bar que, hoje, um homem louco andou a correr pelo hotel.
قالوا في الحانة إن رجلاً مجنوناً كان يركض في أرجاء الفندق اليوم.

Dizem que um homem louco conta por cem e o amor por mil.
...يقولون إنّ رجلاً مجنوناً واحداً يصنع مِئة

Um homem louco com um corte de cabelo louco tentou entrar no meu carro. "
مدعية أن هناك شخصاً مجنوناً بقصة شعر غريبة حاول الركوب في سيارتها

Cosido, dilacerado. Gerado por um homem louco.
غُرزت, ولصقت, وصعقت بالكهرباء على يد رجل مجنون.

Enfrento os problemas seguindo os conselhos de um homem louco.
لقد عالجت المشكلة, بالأخذ بنصيحة رجل مجنون

Quando se vive sozinho com um homem louco, tornámos-nos meio loucos também.
أترى حينما تعيش بمفردك مع رجل مجنون تكون

Diz-lhes que é um homem louco armado a atirar nas pessoas.
أخبرهم بأنه هناك رجل ... مجنون يقتل الناس

Um homem louco não tinha conseguido isto.
لا يوجد رجل مجنون ممكن ان يفعل كل هذا

Decidi que um homem louco havia matado a viúva Dobkins.
قرّرتُ ان رجل مجنون قَتلَ الأرملةَ Dobkins.

E antes da baía cair nas mãos de um homem louco.
قبل سقوط الخليج في أيدي رجل مجنون

Um homem louco. Ele assustava-me.
رجل مجنون أفزعني كثيراً

Que homem louco e maravilhoso ele era.
كان رجلاً مجنوناً ورائعاً.

Então durante esse tempo eu era um homem louco.
وخلال تلك الفترة أصبحتُ شخصاً مجنوناً

Nós vamos ter que encontrar um homem louco,
-يجب علينا أن نجد شخصاً مجنوناً