O teu Homer é o homem mais sortudo da Terra. | Open Subtitles | زوجك هومر , هو أكثر رجل محظوظ على وجه الأرض |
Sereis o homem mais sortudo do mundo, meu filho. | Open Subtitles | ستكون أكثر رجل محظوظ في العالم يا بُني |
O filho do Eitan é o homem mais sortudo da Terra. | Open Subtitles | ابن إيتان أكثر رجل محظوظ على الأرض لأنه سيتزوجها |
O homem mais sortudo de Flint... Bee Bee Ellis! | Open Subtitles | الأكثر حظاً في فريق فلينت بي بي إيلس |
A sua... esperem... sou o homem mais sortudo à face da terra... | Open Subtitles | هنا اطلعي اطلعي حسنا أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض |
Fazes com que me sinta o homem mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | وتجعلين أشعر وكأنني أسعد رجل في العالم |
Alan, é minha opinião médica que você é o homem mais sortudo que já viveu e continuou vivendo depois de morrer. | Open Subtitles | أنك أكثر رجل محظوظ حي ومازال يعيش بعد موته |
Eu ainda digo que o Frank é o homem mais sortudo da cidade. | Open Subtitles | مازلت أعتقد أن "فرانك هو أكثر رجل محظوظ في المدينة |
Todas as manhãs acordo ao lado dela, e todas as noites quando vamos para a cama juntos, penso: "Sou o homem mais sortudo do mundo", sabes? | Open Subtitles | كل صباح أستيقظ وهي بجانبي وكل ليلة عندما نذهب الى الفراش معاً " أفكر "يا الهي أنا أكثر رجل محظوظ بالعالم |
Queria dizer-vos que, mesmo antes de ganhar este dinheiro, já era o homem mais sortudo do mundo, porque tenho amigos como vocês. | Open Subtitles | ...أريد أن أعلمك فقط، أنه حتى قبل أن أربح هذا المال كنت الرجل الأكثر حظاً على الأرض، وذلك لإن لدي رفاقٌ مثلكم... |
Principalmente quando o convidado de honra não consegue ver que é o homem mais sortudo que já se hospedou no Hotel Cortez. | Open Subtitles | خاصة عندما أكون أنا ضيف الشرف ألا تستطيع أن ترى أنه الرجل الأكثر حظاً " الذي دخل إلى فندق " كورتيز |
Casamos, e diziam que eu era o homem mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | وعندما تزوجتها قالوا لى أننى الأسعد حظاً فى العالم كله |
Sou o homem mais sortudo à face da terra. | Open Subtitles | أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض |
Normalmente, diria que o Sr. Jeffries era o homem mais sortudo do planeta, mas dadas as circunstâncias... | Open Subtitles | عادة، أود أن أقول إن السيد. كان جيفريز أسعد رجل على وجه الأرض، ولكن نظرا للظروف... |
Estando aqui contigo, perante os nossos amigos e família, só quero dizer que sou o homem mais sortudo do mundo! | Open Subtitles | يجري معك وأمام من كل من الأهل والأصدقاء هنا... أنا فقط أريد أن أقول، أنا أسعد رجل في العالم! |