| Preparei este teste para poder ver pessoalmente ...se eras um homem ou um mito. | Open Subtitles | رتبت هذا الأختبار لأرى بعيني إن كنت رجل أم أسطورة |
| Você é um homem ou um santo? | Open Subtitles | أنت رجل أم قديس ؟ |
| É um homem ou um arruaceiro? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم قاطع طريق ؟ |
| Para efeitos desta conversa, és um homem ou um rapaz? | Open Subtitles | لنكون واضحين فحسب، هل أنت رجل أو صبيّ.. لأغراض هذا الحديث؟ |
| "Perdemos mais que um homem ou um príncipe, perdemos um pilar. | Open Subtitles | "لقد خسرنا أكثر من رجل أو برنس لقد خسرنا منارة |
| Passa um homem ou um bicho - o livro não diz - e confunde-o com outra coisa. | Open Subtitles | رجل أو حيوان يمر و يخطئ في تمييزه |
| A notícia do dia! "O Pinguim é um homem ou um mito?" | Open Subtitles | قضيه اليوم هل البطريق رجل ام اسطوره ؟ |
| És um homem ou um rato? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم فأر؟ |
| É um homem ou um demônio? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم جني؟ أنا رجل |
| O que é isto, um homem ou um melão? | Open Subtitles | ما هذا, رجل أم بطيخة؟ |
| Você é um homem ou um rato? | Open Subtitles | هل انت رجل أم فأر؟ |
| És o quê? Um homem ou um rato? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم فأر؟ |
| és um homem ou um Marreta? | Open Subtitles | هل أنت رجل, أم أحد الدُمي |
| És um homem ou um animal? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم أنت حيوان ؟ |
| É um homem ou um ratinho? | Open Subtitles | هل أنت رجل أو فأر؟ |
| Vá lá, és um homem ou um rato? | Open Subtitles | هيا. ما أنت، رجل أو فار؟ |
| É um homem ou um duplo? Também pode chamar-me duplo. | Open Subtitles | هل أنت رجل أو ممثل ؟ |
| Sou um homem ou um douradinho? | Open Subtitles | هل أنا رجل أو فطيرة ؟ |
| Aquilo é um homem ou um espírito maligno? | Open Subtitles | هل هذا رجل أو روح شريرة؟ |
| Nikandrus, és um homem ou um miúdo? | Open Subtitles | نيكاندروس هل انت رجل ام طفل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 