"homem que fez" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الذي فعل
• الرجل الذي جعل
• الرجل الذي صنع

Tens que temer o homem que fez isto, porque ele é capaz de tudo.
لنشر الخوف من الرجل الذي فعل هذا لأنه قادر على فعل أي شئ

O homem que fez isto. Ele tem de sofrer o que ela sofreu.
الرجل الذي فعل هذا، يجب أن يعاني كما عانت

O homem que fez isto ainda está lá fora e eu juro que não vai escapar.
و لماذا؟ لأن الرجل الذي فعل كل هذا مازال حرا

Acho isto muito desagradável e eu... não estou casada com o homem que fez isto.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

Quero que conheçam o neto do homem que fez com que vocês pudessem nascer.
أريدك أن يجتمع حفيد الرجل الذي جعل من الممكن لأن يولد لك.

- É o homem que fez as ameaças.
لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.

Sr. Carroll, o homem que fez isto, de alguma maneira ele ajusta-se ao ambiente.
سيد كارول الرجل الذي فعل هذا بطريق ما يستطيع ان ينسجم

O homem que fez coisas horriveis a uns adolecentes?
الرجل الذي فعل كل تلك الأشياء المروعة إلى المراهقين؟

Foi aqui? Venderia a minha alma para encontrar o homem que fez isso ao meu filho.
استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني

Eu sei que estás zangado com o homem que fez isto aos teus pais.
أعلم أنّكَ غاضب مِن الرجل الذي فعل هذا بأمّكَ وأبيكَ

Foi um anormal de meteoro? Não. O homem que fez isto é algo bem mais inquietante.
كلا، الرجل الذي فعل هذا مقلق أكثر من ذلك

Não, Pilar, a indignidade do homem que fez o que fez é a sua indignidade.
لا، بيلار الإهانة من ذاك الرجل الذي فعل فعلته إهانته

Entendemos, mas estamos a tentar apanhar o homem que fez isto.
نفهم ذلك، حسناً؟ نحن فقط.. نحن نحاول القبض على الرجل الذي فعل هذا.

Eu preciso apanhar o homem que fez isto.
إنني أريد القبض . على الرجل الذي فعل هذا

Isso pode ajudar-nos a encontrar o homem que fez isso.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

Por favor, se estiverem a ver isto, ou se conhecem o homem que fez isto, por favor, contactem as autoridades.
من فضلك.. ان كنت تشاهد البث أو ان كنت تعرف الرجل الذي فعل هذا

O homem que fez isto, está sob custódia policial.
الرجل الذي فعل هذا بكِ في حجز الشرطة.

Então, temos uma testemunha ocular, que não consegue forçar-se a recordar a cara, mascarado ou desmascarado, do homem que fez isto tudo?
لذا لديّنا شاهدة عيان لا يُمكنها إستحضار وجه الرجل الذي فعل هذا، سواء كان مقنع أم لا

Quero o homem que fez do Vigilante um herói.
أريد الرجل الذي جعل والحراسة بطلا.

O homem que fez aquilo à minha filha ainda está vivo e livre.
الرجل الذي صنع ذلك لابنتي.. لا يزال على قيد الحياة، وحرّاً طليقاً