"homem que me ensinou" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الذي علمني
• الرجل الذي علّمني

O homem que me ensinou tudo o que sei sobre ódio.
الرجل الذي علمني كل شيءٍ أعرفه عن الكراهية.

Estou a dizer, em questão de segundos vi o meu avô ir de alguém que não podia dizer o seu próprio nome para o homem que me ensinou a perseguir e a caçar.
لقد رأيت جدي يتحول من واحد لم يكن يستطيع نطق اسمه إلى الرجل الذي علمني كيف أتعقب وأصطاد

Foi o homem que me ensinou a diferença entre sobreviver e realmente viver.
كان الرجل الذي علمني الفرق بين الصمود والعيش فعلا.

Porque se o homem que me ensinou tudo o que sei sobre magia pensa que ela é mais forte do que eu... então de forma alguma poderei ganhar esta luta.
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي... فمحال أنْ أنتصر في هذه المعركة

O homem que me ensinou isto era escocês, acredita se quiseres.
الرجل الذي علّمني عمل هذا

- Achas que roubava o escritório do homem que me ensinou tudo?
هيا، ما رأيك ماذا كنت تعتقد اني ساسرق المكتب من الرجل الذي علمني كل شيء أعرفه؟