"homem velho" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل العجوز
• رجل عجوز
• رجل كبير السن
• رجلٌ عجوز
• وعجوز

Oh, referes-te ao homem velho que trabalha na oficina.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Se virem aquele homem velho, não se aproximem dele.
اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

- A única coisa que se pode inferir... acerca de um homem velho e murcho, é que ele é um sobrevivente.
ـ الشىء الوحيد الذى يجب أن تفترضه حول الرجل العجوز العاطل، المتبقى على قيد الحياة

O corpo, que eu havia abençoado, parecia o de um homem velho.
الجسم، الذي أنعم الله علينا به كان يبدو كجسد رجل عجوز

Sou um homem velho, Doutor O meu tempo já passou.
أنا رجل عجوز دكتور فقط دعني لقد عشت حياتي

Talvez não seja a melhor pessoa para te aconselhar sobre relações, considerando o meu historial com um toxicodependente e com um homem velho apaixonado por um defunto, mas... talvez nem valha a pena pensares nisso.
قد لا أكون الشخص الأنسب للسؤال عن العلاقات، بما أن تاريخي تكبّري، ولأني رجل كبير السن محبّ لشخص ميت.

Acredite em mim, sou um homem velho...
صدّقني . . أنا رجلٌ عجوز

Então, este é o seu exército! Um guerreiro, uma moça e um homem velho doente!
إذا هذا هو جيشك، محارب واحد وفتاه وعجوز مريض!

Pode ser a tralha deles naquele quarto, mas não foi um fantasma que enfeitiçou aquele homem velho.
ربما الفوضى التي أحلوها بالغرفة... لكن لم تسحر أية أشباح ذلك الرجل العجوز بأي تعويذات

Porque é que o homem velho guarda os dentes num copo à noite?
لماذا يحتفظ الرجل العجوز بأسنانه في كوب زجاجي ليلاً؟

Mas quando lá cheguei, ele já estava morto, assassinado por aquele homem velho.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Há um tempo atrás em Boston Eu vi um homem velho na rua e ele tinha uma marca nas costas que dizia;
منذ فتره في بوسطن رأيت هذا الرجل العجوز في الشارع

Os teus dias de dança acabaram, homem velho!
أيام رقصك انتهت أيها الرجل العجوز

-Porque me preocuparia com um homem velho?
ما الذى أهتمّ به من هذا الرجل العجوز ؟

Desculpe, disse "tudo homem" ou "homem velho"?
أنا آسف، هل نقول "كل رجل" أو "الرجل العجوز"؟

- Eu sou um homem velho, Padre... - Muito bem, então.
... أنا رجل عجوز أيّها الأب ... حسناً جدّاً إذن.

Quero dizer, por que seria importante prender um homem velho... quando daria a impressão de que Sua Eminência sentia-se ameaçado?
اعني، لماذا يكون مهم ليسجن رجل عجوز عندما يأتى الإنطباع يعطي لسموك بأنك خائف منة ؟

Fez nome quando criou uma equipa de basquetebol a partir de um homem velho.
ولقد صنعت شهرتها من استنساخ فريق كرة سله من رجل عجوز

Os erros de um homem velho aumentam no peito, ao passo que os seus dias diminuem.
أخطاء رجل عجوز تتضخم فى الثدي، كما تنكمش الأيام المتبقيه.

Não há nada mais lisonjeiro para um homem velho do que a admiração de uma jovem.
لا شيء أكثر جمالاً من إعجاب رجل عجوز بابنته.

Porque prefiro ir para o convento do que viver com um homem velho e feio que nem sequer gosta de mim.
لأن أُفضّلُ الذِهاب الدير مِنْ عِشْ مع a رجل كبير السن وقبيح الذي لا يَحْبُّني حتى.

Um homem velho.
أنا رجلٌ عجوز

É velho! É um homem velho e fingido!
أنت عجوز أنت رجل مخادع وعجوز