"homenagem ao" - Traduction Portugais en Arabe

• تكريم
• تيمناً
• تكريماً ل

De certeza que veio apresentar o seu respeito e homenagem ao lmperador e ao deus dele, em privado.
بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم إمبراطوره و إلهه

Estou feliz por estar convosco e gostaria que se juntassem a mim nesta homenagem ao Comendador Michael Corleone.
واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون

Metade da capital está na homenagem ao Senador Reeves.
نِصْف العاصمة في مراسم تكريم عضو مجلس الشيوخِ رييفز

Intitula-se de Michael X, em homenagem ao Malcom X, o seu homónimo Americano.
تيمناً بزميله فى الكفاح مالكولم إكس الأمريكي

Em homenagem ao filme do Kirk Douglas.
تيمناً بفيلم كيرك دوغلاس عمالقة العملاق

Sei que te sentes mal quanto ao que aconteceu, mas hoje é a homenagem ao Mike.
اسمعي أعرف انك تشعرين بشكل فظيع بسبب ما جرى لكن اليوم يخص تكريم مايك

Este ano, em homenagem ao falecido Don LaFontaine, os Prémios Golden Trailer acharam que é a ocasião perfeita para revelarmos o primeiro "trailer" de "The Amazon Games".
هذه السنة , وفي خلال تكريم الراحل دون لافونتين جوائز الدعايات الذهبية اعتبرت ان هذه هي المناسبة المثالية للكشف عن الدعاية الأولى للألعاب الأمازونية

Vieram da Rússia só para assistir à homenagem ao vosso tio?
هذا رائع، أتيت من "روسيا" لأجل تكريم عمك؟

Se forem à homenagem ao Leo Funkhouser, lá nos encontraremos.
إن كنتم ذاهبين إلى تكريم (ليو فانكهاوسر) سأراكم هناك

Senhores e senhoras, como sabem, todos os anos, a Segunda Fase do Frontão dos Pinheiros de Marte presta homenagem ao Presidente do ano anterior.
سيداتي سادتي، كما تعلمون... كل عام، بالمرحلة الثانية من إحتفال "مار غابلس"... يتم تكريم رئيس العام الماضي...

Obrigado por aceitares o convite para a homenagem ao meu tio Leo.
لكن أعتقد كل شيء سيكون على مايرام بالمناسبة، كان لطفاً منك تجاوبك مع حفل تكريم عمّي (ليو)

Como há a homenagem ao Funkhouser, eles vão fazer um jantar com o Marty Funkhouser, a Ann e os primos que vêm da Rússia.
لأجل تكريم "آل فانكهاوسر" عزيمة بسيطة ستأتي (مارتي فانكهاوسر) و (آن) وأحد أقربائهم

Numa noite em que ia ser quebrado um recorde, presta-se agora homenagem ao homem que os trouxe até aqui, o Treinador Bob Ladouceur.
ما كان يتعلق بتحطيم الرقم القياسي الليلةتحولالآنإلى تكريم.. الرجل الذي قادهم إلى هُنا، المُدرب (بوب لادسر).

Catalina, estes churros são em homenagem ao teu casamento.
كاتالينا) هذه الفطائر) هي تكريم لزفافك

homenagem ao teu avô.
تيمناً باسم جدك.

Em homenagem ao teu pai?
تيمناً بإسم والدكِ

Em homenagem ao Neruda. Será um bom começo para o nosso filho.
،(تيمناً بـ(نيرودا سيكون فأل خير لإبننا

Vamos chamá-lo Rubio em homenagem ao meu pombo que morreu.
سنسمه (روبيو) تيمناً بحمامتي الميتة