"homens armados" - Traduction Portugais en Arabe

• رجال مسلحين
• رجال مسلحون
• الرجال المسلحين
• رجل مسلح
• شخص مسلح
• رجال مسلّحون
• رجال مسلّحين
• الرجال المُسلحين
• الرجال المسلحون
• برجال مسلحين
• رجال مُسلّحين
• رجلان مسلحان
• رجلان مسلّحان

Tinham três homens armados. Eles mataram um oficial da segurança.
اسمعوا, هنالك 3 رجال مسلحين وقد قتلوا حارسا أمنيا

Se quisesse ver-me, havia um helicóptero e cinco homens armados na praia.
لو أرادني ، ستكون هناك مروحية و5 رجال مسلحين على الشاطيء

De repente, os telefones ficam mudos, a televisão extingue-se, há homens armados nas ruas, há estradas bloqueadas.
ثم فجأة .. تجد أن الهواتف انقطعت .. التلفزيونات لم تعد تعمل .. هناك رجال مسلحون منتشرون في الشوارع .. والطرق قد أغلقت.

911, temos um 211 em progresso, homens armados num veículo!
أستدعي الشرطة نحن القطاع 211 هنالك رجال مسلحون بعربة مسلحة

Mas para onde olho vejo homens armados... uniformizados e desfraldando a bandeira de batalha!
مع ذلك أتطلع في كل مكان هنا اليوم أرى الرجال المسلحين يرتدون الزي وترفع علم المعركة

Tu tropeças em cima de uma operação de droga... no meio de dez mil homens armados... e não precisavas ser retirado?
لقد تعثرت فى عملية مخدرات وسط 10000 رجل مسلح ولم يكن عليك ان تطلق رصاصة واحدة

Perdi o equilíbrio e caí, e de seguida vi quatro homens armados à minha volta.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

- Não passas de um tolo. Apenas preciso de 10 homens armados para expulsá-los a todos!
كل ما احتاجه هو عشرة رجال مسلحين لأطردكم من هذا البيت

Haverá uma guarda de seis homens armados. Rifles carregados, baionetas. Dois guardas para cada preso.
ستكون الحراسة من ستة رجال مسلحين رجلان لكل سجين

O 00 está comigo. homens armados estão-nos a perseguir, num sedan preto.
صفر صفر معي رجال مسلحين طاردونا بسيارة سيدان سوداء

Primeiro, há homens armados lá dentro. Não posso prometer resultados. Concorda?
حسناً أولاً يوجد رجال مسلحون هناك و لا نستطيع الوصول إلى هناك نتيجة لهذا أتوافق ؟

Escondidos nas montanhas, homens armados continuam a combater o regime fascista que luta para os sufocar.
استمر رجال مسلحون في محاربة النظام الفاشيستي الجديد وأقيمت مواقع عسكرية لإبادة المقاومة

Entendo, mas há homens armados nas urgências, a atrapalharem quem precisa de tratamento.
أفهم ذلك، لكن هناك رجال مسلحون في غرفة الطوارئ يقفون في طريق المرضى الذين يحتاجون العلاج من المسؤول الآن ؟

Enquanto jantava, tinha homens armados a guardá-la, está bem?
ثمّة رجال مسلحون كانوا يحرسون تلك المرأة بينما كانت تأكل

homens armados numa casa. Possível situação de rapto.
يوجد العديد من الرجال المسلحين بالمنزل من المحتمل أن تكون حالة الاختطاف

Podiam meter aqui 100 homens armados antes de alguem saber o que aconteceu.
يمكنكم إحضار مئات الرجال المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد

-Estava eu a dizer a estes homens armados que o resto do nosso altamente treinado poder de fogo do esquadrão aéreo 101 vinha atrás de si.
كنت اخبر هولاء الرجال المسلحين, بان باقي رجالنا المسحلة الفرقة 101 ايربورن قادمة خلفنا

Precisamos de 50 mil homens armados preparados para uma emboscada aos alemães no dia em que as Forças Aliadas desembarcarem na costa Oeste.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي.

50 homens armados infiltraram-se na vila sob a protecção da noite.
خمسون شخص مسلح تسللوا الى قريتنا تحت جنح الظلام.

Shankar, sempre que vejo a foto dele, num jornal ou numa revista, há sempre homens armados com ele.
صحيفة أو مجلة ما هناك رجال مسلّحون دائما يقفون بجانبه لماذا؟ هؤلاء الأمن

A "First National Credit Union" foi assaltada por quatro homens armados.
اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين

Assaltada há uma hora por um grupo de homens armados que levaram uma caixa de transferência de isótopos.
تعرضوا لسرقة منذ ساعة من قِبل مجموعة من الرجال المُسلحين الذين أخذوا برميل من نظير التحويل الفيزيائي

Bom, um grupo de homens armados tomou o controlo do Centro Médico.
حسناً, مجموعة من الرجال المسلحون سيطورا على المركز الطبى

- Lá dentro. Cercada de homens armados. - Que sugere?
فى الداخل, محاطة برجال مسلحين - ما الذى تقترح عمله؟

Estão três homens armados lá dentro. As coisas podiam ficar feias.
هُناك ثلاثة رجال مُسلّحين في الداخل، يُمكن للأمور أن تسوء.

Ele tem dois homens armados no portão principal.
لقد وضع رجلان مسلحان على البوابة الرئيسية.

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة