"homens dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال يقولون

Os homens dizem que não passaremos desta noite.
الرجال يقولون أننا لن نعيش حتى نهاية هذه الليله

Os homens dizem que é apenas "falar por falar", para poderem falar.
الرجال يقولون أنه فقط شيء ليقولوه لكي يهربون من شيء يريدون أن يقولوه؟

Alguns homens dizem que vão mudar mas não conseguem.
بعض الرجال يقولون أنهم سيتغيرون ولا يستطيعوا

Senhor, os homens dizem que tem Murmuradores neste forte.
سيدي ، الرجال يقولون أنك تملك هماسات في القلعة.

- Os homens dizem muitas coisas, Lou Lou.
أوه الرجال يقولون الكثير من الأشياء لولو

Os homens dizem isso, mas alguns dos que mais se queixam, não são tão simpáticos como gostam de pensar que são.
أرجوك, الرجال يقولون ذلك, ولكن عليك أن تعرف أن بعض هؤلاء الرجال هو الذين يتذمرون غالباً تكتشف أنه ليسوا جيدين بقدر ما يظنون أنهم كذلك

Estes homens dizem que vais ficar bom, ok.
أولئك الرجال يقولون ستكون بخير، حسناً

homens dizem que é Enoque, mas Éden está vazio, até que o Senhor diz que o mundo será um novo Éden outra vez.
الرجال يقولون أن "أخنوخ" في الأعلى ولكن جنة عدن فارغة. حتى أن الرب يقول أن جميع العالم سيكون في جنة عندن مجدداً.