"homens do norte" - Traduction Portugais en Arabe

• الشماليون

Eles têm os barcos inter-bloqueados entre si, para estabilizar a frota, para que os Homens do Norte não enjoem.
لقد ربطوا سفنهم مع بعضها ليعطوا الأسطول الأستقرار حتي لا يصاب الشماليون بدوار البحر

Senhor, alguns homens cultos e sábios dizem que estes Homens do Norte foram enviados por Deus...
يا سيدي، بعض الرجال المتعلمون الحكماء قالوا أن هؤلاء الشماليون أرسُلوا إلى هنا بواسطة الرب

Estes Homens do Norte nunca gostaram de correr riscos por estarem longe dos navios e preferem não ser arrastados para uma batalha campal.
هؤلاء الشماليون لا يرغبون أبدًا بالابتعاد عن سفنهم ولا يحبون أن يتم استدراجهم لمعركة مُخطط لها.

Sabes, eu sempre soube que iria gostar destes Homens do Norte .
أوتعرف، كنت واثقة أن هؤلاء الشماليون سيروقوني.

Mas os Homens do Norte chegaram à praia de Wessex.
و لكن الشماليون قد وصلوا بالقرب من شواطىء (ويسيكس)

Não me surpreende que estes Homens do Norte tenham chegado por Wessex.
لا يُفاجئني وصول هؤلاء الشماليون إلى (وسكس).

Quando vivia na corte do Imperador Charlemagne, estes Homens do Norte já tinham saído dos seus covis para atacar algumas partes do seu Império.
عندما كنت أعيش في بلاط الإمبراطور (شارلماجن)، خرج هؤلاء الشماليون من عرينهم ليهاجموا أجزاء من إمبراطوريته.

Então, estes são os Homens do Norte que concordaram em lutar como teus mercenários para te ajudarem a conquistar o trono de Mercia.
إذن، هؤلاء الشماليون الذين وافقوا على القتال كمرتزقة لديك ليساعدوكِ على الفوز بتاج (مرسيا).

Os Homens do Norte chegaram à praia de Wessex.
الشماليون رسوا على شاطئ مملكة (وسكس).

Os Homens do Norte estão a chegar!
الشماليون قادمون!

Athelstan foi capturado pelos Homens do Norte.
(آسليستان) أسره الشماليون.