"homens lá fora" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال بالخارج
• الرجال خارج
• رجال بالخارج
• رجال في الخارج
• الرجال في الخارج

Gideon, os homens lá fora querem matar este tipo e nós estamos no meio.
غيديون, هؤلاء الرجال بالخارج يريدون قتل هذا الرجل نحن بالمنتصف

Tu tens a responsabilidade de olhar pelos homens lá fora! Para com o país e o teu povo!
وتتحمّل مسؤولية اولئك الرجال بالخارج وتحرسّ بلادك، وشعبك

Em comunicação directa com os meus homens lá fora.
في الاتصال المباشر مع زملائي الرجال خارج.

Vão estar uns homens lá fora numa carrinha.
هناك سيصبح بعض الرجال خارج في الشاحنة.

Há homens lá fora! Estão a tentar arrombar as portas!
هناك رجال بالخارج , إنهم يحاولون أن يدخلوا للمنزل بالقوة

Há homens lá fora que posso ter de matar.
هناك رجال في الخارج ربما عليّ قتلهم ماتي

Mesmo que pense poder sair, passando por nós, garanto-lhe que aqueles homens lá fora o farão em pedaços.
حتى لو ظننت ان يمكنك الخروج من هذا المستوعب وعبورنا اعدك ان هؤلاء الرجال في الخارج

Aqueles homens lá fora, sei que não os trouxeste.
هؤلاء الرجال بالخارج, أعلم أنكِ لم تجلبيهم

Mais importante, aqueles homens lá fora --
والأهم أن أولئك الرجال بالخارج

Há mais homens lá fora.
هناك المزيد من الرجال خارج.

Mas há homens lá fora, homens muito más, que quer magoar-nos.
هُناك رجال بالخارج رجال خطيرين جداً يريدون آذيتنا

Estão uns homens lá fora que nos querem matar.
هناك رجال بالخارج وهم يرغبون بقتلنا

Tem mesmo homens lá fora?
أمعك رجال بالخارج حقاً؟

Há sempre homens lá fora a vigiar a casa.
هناك رجال في الخارج دائما,يراقبون المنزل

Há 5 homens lá fora.
هناك خمسة رجال في الخارج.

Estão 8 homens lá fora.
{\pos(192,230)} هناك 8 رجال في الخارج

Os homens lá fora são funcionários em quem confio.
هؤلاء الرجال في الخارج من موظفيني الموثوقين

Aqueles homens lá fora, vão pôr-te uma bala através de mim.
اولئك الرجال في الخارج سيضعون رصاصةً خلال جسدكِ

Aqueles homens lá fora estão prestes a invadir e alguém precisa estar aqui para usar esta coisa.
لقد شارف هؤلاء الرجال في الخارج على الدخول وعلى أحدهم أن يكون هنا ليستخدم هذا الشيء