"homens não são" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال ليسوا

Se me disser que estes homens não são bandidos e ladrões,
إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص

Até lá, os homens não são responsáveis. Devem ser protegidos.
حتى ذلك الحين.فإن الرجال ليسوا مسئولين يجب أن تتم حمايتهم

Estes homens não são apenas os meus guardas pessoais. São meus amigos.
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي

Entendo perfeitamente Coronel. Estes homens não são inimigos.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

Onde vamos, os homens não são tão tolerantes como o meu pai.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Estes homens não são policias, sargento. São criminosos.
هؤلاء الرجال ليسوا شرطة أيها الرقيب إنهم قتلة

Freddy, lembra-te. Estes homens não são deuses, são apenas homens.
تذكر يا فريدي أن هؤلاء الرجال ليسوا آلهة

Os homens não são melhores que os animais selvagens.
الرجال ليسوا احسن مِنْ الحيوانات البريَّة.

Eu sei que os homens não são tão habilidosos em múltiplas tarefas, mas preciso que verificar os dados.
حسناً ،، أعلم أن الرجال ليسوا معروفينَ بقدرتهم على القيام بالمهام المتعددة لكنني أحتاجُ حقاً أن أتفقدَ تاريخَ بذلتكَ

Amber. Mãe. Por que alguns homens não são circuncidados?
أمبير , أمبي لماذا بعض الرجال ليسوا مختونين ؟

Como podes dizer que estes homens não são teus amigos a sério?
كيف أمكنك قول أن هؤلاء الرجال ليسوا أصدقاء حقيقين ؟

Não os vires ao contrário. Os homens não são parvos.
لا تقومي بقلبهم فحسب، أولئك الرجال ليسوا أغبياء

Estes homens não são das tropas coloniais oficiais.
هؤلاء الرجال ليسوا قوات المستعمرات المعتادة

Alguma coisa me diz que estes homens não são médicos.
-شيء ما يخبرنا أن هؤلاء الرجال ليسوا أطباء

Os homens não são bons a vestirem-se sozinhos.
الرجال ليسوا ماهرين في إلباس انفسهم

Estes homens não são nenhumas crianças.
هؤلاء الرجال ليسوا أطفال.

Vês? Os homens não são mais fortes.
أرأيتِ, الرجال ليسوا أقوياء

Os homens não são como nós.
الرجال ليسوا مثلنا

É impossível conseguirem manter o Kanen à distância. Os homens não são os únicos que sabem lutar.
يستحيل أن يستطيع الإمساك بـ ( كانين ) ْ - الرجال ليسوا هم الوحيدين الذين بستطاعتهم القتال -

Os homens não são fortes. Os homens não são corajosos.
الرجال ليسوا أقوياء ليسواشجعان!