"homens que morreram" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال الذين ماتوا
• الرجال الذين لقوا حتفهم

Só queria que soubesse que os homens que morreram, vou assegurar-me de que as famílias recebem todo o apoio.
أريدك أن تعرف.. بخصوص الرجال الذين ماتوا.. سأحرص شخصياً علة تأمين كل التعويضات لعائلاتهم

Os homens que morreram tinham família, mulheres e filhos. Quero que tomem conta deles.
, الرجال الذين ماتوا كان لديهم عائلات و زوجات و أطفال . أريدك أن تعتني بهم

A verdade é que eu não sabia como explicar às pessoas e, mais importante ainda, às famílias dos homens que morreram...
الحقيقة هي , لم اعرف كيف أشرح للعالم , و الأهم لعائلات الرجال الذين ماتوا

Conhece algum dos homens que morreram hoje?
هل عرفتِ أيُّ من الرجال الذين ماتوا اليوم؟

Apenas se assumiram as identidades dos homens que morreram lá.
ما لم يفترضوا هويتيهما من الرجال الذين لقوا حتفهم في الواقع هناك

Os homens que morreram no incêndio da fábrica.
هؤلاء الرجال الذين ماتوا فى حريق المصنع.

Os homens que morreram naquele cargueiro foram comidos por ratos.
الرجال الذين ماتوا على تلك السفينة أكلتهم الفئران

Dá esses castelos às famílias dos homens que morreram a lutar por ti.
إعطاء القلاع للعائلات من الرجال الذين ماتوا قتال من أجلك.

Por conta dos homens que morreram às minhas ordens.
لأن الرجال الذين ماتوا بأوامر مني.

Os homens que morreram aqui?
. الرجال الذين ماتوا هناك