"homens que o" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال الذين
• الرجال الذي
• بالرجال الذين
• والرجال الذين

O que pode dizer-me acerca dos homens que o atacaram?
ماذا يمكنك ان تقول لي عن الرجال الذين هاجموه؟

Um prisioneiro de guerra chamado Teager voltou para se vingar dos homens que o deixaram no Vietname.
أسير حرب باسم تيجر, يمكن أنه رجع للبيت وينفذ أحكاماً بالإعدام.. ضد الرجال الذين تركوه بفيتنام.

Esses homens que o raptaram... disseram-lhe porque o levaram? Ou o que queriam?
أولئك الرجال الذين خطفوك، هل قالوا لك لماذا أخذوك، ماذا أرادوا؟

Tem esses direitos graças aos homens que o precederam e vestiram esse uniforme.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Numa tourada comum, o touro entra e é levado à exaustão por homens que o atormentam, fazem-no correr em círculos e o enganam, fazendo-o colidir.
في حدث نموذجي، يدخل الثور ويقرب بالرجال الذين سيعدمونه ويحبطونه عن طريق جعله يجري في دوائر ويخدعونه بالصدمات.

É o nome da pessoa que deu a ordem para matar a sua família e os homens que o fizeram.
انه اسم الشخص الذي وضع أمر التنفيذ لقتل عائلتك، والرجال الذين نفذوه.

Fala mais exactamente sobre os homens que o investigaram e tentaram capturá-lo.
حسناً، هذا الكتاب عن الرجال الذين قاموا بالتحقيق عنه ،وحاولوا الإطاحة به

Quem eram os homens que o atacaram no bar ontem a noite?
من كان اولائك الرجال الذين تصادموا معك في الحانة الليلة الماضية ؟

Os homens que o roubaram estão altamente motivados. Estão muito bem organizados e movem-se rapidamente.
الرجال الذين سرقوك لديهم دوافع قوية مُنظمين بشكل جيد، ويتحركون بسرعة

E chacinou todos os homens que o mantiveram preso tantos anos.
وذبح جميع الرجال الذين احتجزوه رهينة .لسنوات عديدة

Que os homens que o ajudaram sabiam onde estava a pulseira.
وأن الرجال الذين ساعدوه على الهرب عرفوا مكان متعقب جهاز تحديد المواقع

Meu filho era tão popular entre os homens que o serviam, e o Shogun tinha inveja disso.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

E ele morre, juntamente com todos os homens que o seguiram até aqui.
‫فسوف يموت ‫مع بقية الرجال الذين لحقوا به إلى هنا

Agora, pronto a renunciar à tarefa que me impusera, vendo o tempo perdido e o arrependimento de o ter conhecido, condenei a curiosidade dos homens que o haviam arrancado à sua vida inocente e feliz.
الآن، سأتخلى عن المهمة التي ألقيت بها على عاتقي ناظرا إلى الوقت الذي أضعته ومدى النذم الذي ينتابني لمعرفته إني أدين فضول أولائك الرجال الذين أخرجوه

Isto pertencia a um dos homens que o teu filho matou.
هذه تخص أحد الرجال الذين قتلهم ولدكِ

Há uma multidão de homens que o comprariam para si de bom grado.
أعرفالعديدمن الرجال... الذين سيودون شرائه من أجلك في غمضة عين

Esses homens que o raptaram... disseram-lhe porque o levaram?
أولئك الرجال الذين أختطفوك... هل أخبروك...

Não, você matou os homens que o encontraram.
لا , انت قتلت الرجال الذين عثروا علية

Imaginei-me muitas vezes a matar os homens que o mataram.
تخيلت نفسي أطلق النار على الرجال الذي قتلوه عدة مرات

Os homens que o Ulyanoc está à procura?
الرجال الذي يبحث عنهم ايلونوف

É única maneira de livrar o pântano daquela maldição fantasma para sempre é deixá-lo vingar-se nos homens que o mataram.
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه

E dos homens que o Governo mandou para nos matar.
والرجال الذين أرسلتهم الحكومة لقتلنا