"homo deus" - Traduction Portugais en Arabe

• الأنسان الخارق

CA: Vou interrompê-lo só por um minuto. No seu livro, o "Homo Deus", dá uma das definições mais coerentes e compreensíveis da sensibilidade, da consciência, dessas capacidades humanas únicas.
لذا... كريس: سوف أدفع الأمر للخلف لدقيقةٍ وحسب، فقط لكتابك الخاص، لأنك في كتابك " الأنسان الخارق" لقد طرحت واحد من أكثر الحسابات المفهومة والمتماسكة حول الشعور، وحول الوعي، وهذا النوع الفريد من المهارات البشرية.

CA: Mas em termos desta identidade, este grupo que se sente excluído e provavelmente ficou sem trabalho, — em "Homo Deus", fala deste grupo num sentido alargado de tantas pessoas que podem perder os seus empregos para a tecnologia, de modo que podemos acabar com uma grande classe — acho que lhe chama "classe inútil" — uma classe que, normalmente, aos olhos da economia, não tem utilidade.
كريس: لكن من حيث الهوية، المجموعة هذه التي تشعر بأنها مهملة وربما نُزِع عمله منه، أقصد، في "الأنسان الخارق" انت تتحدث فعلياً عن هذه المجموعة بإتجاهٍ واحدٍ متوسع، بإن هناك العديد من الناس الذين سينزع عملهم منهم بواسطة التكنولوجيا ببعض الطرق التي قد تنتهي بنهايةٍ كبيرة جداً... أعتقد يمكن تسميتها "فئةٌ عديمة النفع" فئةٌ حيث تقليدياً كما يتم عرضها الأقتصاد، هؤلاء ليس لديهم إستخدام