"honroso" - Traduction Portugais en Arabe

• شريف
• الشريف
• مشرفاً
• مشرّف
• مشرّفاً

Erigireis um túmulo honroso, aonde ficarão as nossas efígies, moldadas... como se estivéssemos a dormir docemente.
يجب عليكم رفع شاهد قبر شريف علينا سنحاط بالتماثيل العصرية كما لو أننا نائمان بهدوء

Você deixou claro... que o casamento é um estado honroso.
وأنت أوضحت أن الزواج... هو حق شريف... ...

O nosso pai criou-nos a acreditar que expor a verdade é honroso.
أبي ربانا لنؤمن ان كشف الحقيقة امر شريف

Um campo de prisioneiros de guerra não é um sítio honroso para um soldado japonês.
معسكر سجناء حربِ لَيسَ المكان الشريف للجندي اليابانيِ

Eu me vergo perante o conhecimento e experincia superiores do honroso amigo nos assuntos relacionados ˆ varicela.
أنحني لصديقي الشريف على درايته الشاملة وخبرته عن كل الأمور الخاصة بداء الزهري

Não vou tentar fazer com que pareça honroso, mas eu fiz um juramento.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

Um claro, honroso e tacitamente compreendido conjunto de fronteiras.
واضح مشرّف متعارف عليه ضمنياً جملة قيود

Encontrem o que restou dos nossos 2 rapazes e dêem-lhes um enterro honroso.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً

Porque foi isso que o pai nos ensinou que era honroso.
نعم لأن ذلك ما علمنا ابي انه شريف

Não há nada de honroso nisso.
لا شيئ شريف فيهم

E é um bom e honroso nome Tauron.
وانه جيد اسم توراني شريف

Preside o honroso juiz Lou Dorchen.
حضره الشريف القاضى لو داركهن يترأس الجلسه.

Tu tinhas razão. Estava a começar a ficar como tu e não no jeito heróico, honroso e muscular.
صدقت، كنت بدأت أصبح مثلك، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.

O meu adorável e honroso pai.
. أبي الشريف الرائع

Para os Japoneses, o suicídio é considerado honroso.
و الى طياري الكاميكاز في الحرب العالمية الثانية لليابانيين .. الأنتحار يعتبر شيئاً مشرفاً

Não seria honroso. Honra?
-لم يكن هذا ليكون مشرفاً

Isso é honroso.
. هذا مشرّف

Não seria honroso se ficasse com isto.
الاحتفاظ بها لن يكون مشرّفاً لي