"hooke" - Traduction Portugais en Arabe

• هوك

Eu mostrar-lhe-ia se pudesse, mas não existe nenhum retrato de Robert Hooke dessa altura, apenas descrições verbais de contemporâneos seus.
أود أن أريكم إياه لو أستطيع ولكن لا صورة لروبرت هوك كانت موجودة في وقته بقيت فقط الأوصاف اللفظية من معاصيره

Hooke descobriu a célula olhando para um pedaço de cortiça através de uma de suas invenções, o microscópio composto.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

Hooke associou-se com o arquiteto Christopher Wren para redesenhar e reconstruir a cidade.
تعاون هوك مع المهندس المعماري كريستوفر رين لإعادة بناء وتصميم المدينة

Talvez algo como a Lei de Hooke da elasticidade?
لعله يكون أمر قريب من قانون هوك في المرونة ؟

Halley questionou-se se este estranho, e, pelas aparências, homem extremamente difícil, poderia ter sucesso onde Hooke e outros falharam.
تساءل هالي ما إن كان ذلك الرجل الغريب والصعب بكل المقاييس سينجح بينما فشل هوك وأخرون

Newton tinha-se escondido 13 anos antes, depois de Robert Hooke ter publicamente acusado Newton do roubo doseutrabalhoinovador sobre luz e cor.
لقد إختبئ نيوتن لمدة 13 سنة بعد أن إتهمه روبرت هوك بسرقة أعماله الرائدة في مجال الضوء واللون

Tenho falado com os nossos amigos, Sr. Wren e Sr. Hooke.
لقد كنت أتلكم مع أصدقائنا السيد رين والسيد هوك

Newton lembrava-se muito bem do que Hooke lhe tinha feito na última vez que ele tinha avançado uma ideia.
لقد تذكر نيوتن جيداً ما فعله هوك به أخرة مرة قام بها بطرح فكرة

Quando Halley pode ter começado a interrogar-se se Newton o estava enganar como Hooke tinha feito antes, chegou uma mensagem com um envelope de Newton.
وحينما بدأ هالي يتسائل ما إن كان نيوتن يخادع كما فعل هوك سابقاً وصل رسول مع مغلفٍ من نيوتن

Isaac, temo que Sr. Hooke exija um reconhecimento no prefácio de seu terceiro volume.
إسحاق, أنا أخشى أن هوك يطلب شكراً في مقدمة الملجد الثالث لكتابك

Sr. Hooke tem andado em Londres a dizer que você lhe roubou a Lei da Gravidade.
السيد هوك يشيع القول في أرجاء لندن بأنك أخذت قانون الجاذبية منه

Se ao menos o Sr. Hooke e o Sr. Newton fossem mais como tu.
أتمنى لو كان السيد هوك والسيد نيوتن مثلك

Robert Hooke tinha morrido anos antes, tendo arruinado a saúde com maus hábitos... doses diárias de absinto, ópio, mercúrio.
مات روبرت هوك ولكن قبل سنوات من موته دهور صحته بنفسه بعادات سيئة جرعات يومية من الإفسنتين, الأفيون والزئبق

Alguns acreditam que foi numa noite como esta que Isaac Newton finalmente teve sua vingança contra Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

Posso assegurar-lhe, senhor Hooke, que eu e o meu marido temos a mesma opinião sobre tudo.
استطيع ان اؤكد لك سيد هوك انا وزوجي لنا راي واحد في جميع المسائل

A senhora Sibley dar-me-ia umas chicotadas se soubesse que tinha vindo aqui, mas receio que o senhor Hooke a arruíne.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Um homem deve manter as suas promessas, senhor Hooke.
ارجل يجب ان يحفظ وعوده , سيد هوك

Sibley - houveumexcessodepacotesdeixadosnaBritania, todos os quais devem ser entregues a uma Hooke william.
كان هناك فائض من الطرود تركت كلها من المفروض ان تسلم الى ويليام هوك

Hooke estava ali para receber, que inclui tambem talvez o seu local de origem.
التي من المفروض ان يتلقاها السيد هوك وربما ايضا من اين اتت هذه الاغراض

eo que exatamente foi Hooke william encarregado de entregar?
وماهو الغرض المحدد الذي كان سيحضره ويليام هوك ؟