| Está na Hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الأستيقاظ. |
| Hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الأستيقاظ |
| E não conheceres com quem te deitas torna a Hora de acordar muito desconfortável. | Open Subtitles | وعندما لا تعرف من تنام معه يمكن أن يجعل استيقاظك غير مريح |
| O amarelo para ti e o outro para mim. Está na Hora de acordar. | Open Subtitles | الصفراء لك والأخرى لي، حان وقت الاستيقاظ |
| Está na Hora de acordar, querido Wilfrid. | Open Subtitles | حان وقت النهوض يا عزيزي ويلفريد |
| Está na Hora de acordar a Bela Adormecida. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ أيها النائم الجميل |
| Está na Hora de acordar. | Open Subtitles | " حان وقت الأستيقاظ " |
| Hora de acordar. | Open Subtitles | وقت الأستيقاظ. |
| Está na Hora de acordar! | Open Subtitles | مرحبا هذا وقت استيقاظك |
| Hora de acordar, Romain. | Open Subtitles | وقت استيقاظك, "رومان" |
| Está na Hora de acordar do nosso sono e enfrentar a dura realidade. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة |
| Está na Hora de acordar, amigo. Vamos fazer uma viagem ao campo. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ يا صاح سنذهب في رحلة ميدانية صغيرة |
| Ta bom, Charlie! Hora de acordar para ir trabalhar! | Open Subtitles | حسناً يا (تشارلي)، حان وقت الاستيقاظ والذهاب للعمل |
| Está na Hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
| Hora de acordar! | Open Subtitles | " ! حان وقت النهوض " |
| Meninas, é Hora de acordar. Vamos lá! | Open Subtitles | يا فتيات، حان وقت النهوض! |
| Está na Hora de acordar. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي حان وقت الإستيقاظ |
| Está na Hora de acordar. | Open Subtitles | إنه وقت الإستيقاظ |
| - É Hora de acordar. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت الإستيقاظ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 