"hora de ir dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت النوم
• وقت نومي

É Hora de ir dormir. Vão vestir os pijamas.
إنه وقت النوم إذهبوا و إرتدوا ملابس النوم

Está na Hora de ir dormir. Não podes fumar agora.
لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان

- É Hora de ir dormir, menino. - Tio Roger.
حان وقت النوم يا أولاد هيا الخال روجر

Já passa muito da minha Hora de ir dormir. Lilo!
لقد مضى وقت نومي .

- É Hora de ir dormir, para mim.
-إنه وقت نومي

Lavem os dentes. Hora de ir dormir.
نظّفا أسنانكما, إنّه وقت النوم

Muito bem. Miúdos, venham, está na Hora de ir dormir.
حسنًا، هيا يا أطفال، حان وقت النوم

Muito bem, está na Hora de ir dormir.
حسنا وقت النوم ساخبرك ماذا فقط لأريك

Aquela noite com Sonny Boy e a família mudou a minha vida para sempre porque, quando chegou a Hora de ir dormir, deitámo-nos numa placa de cimento que era metade do meu quarto, eu, o Sonny Boy e o resto da sua família, os sete em fila, com o cheiro do lixo à nossa volta e baratas a rastejar por todo o lado.
تلك الليلة مع سوني بوي وعائلته غيرت حياتي للأبد. لأنه حينما حان وقت النوم. تمددنا ببساطة على هذه المصطبة الإسمنتية حجمها نصف حجم غرفة نومي. أنا وسوني بوي وباقي العائلة. سبعة منا في هذا الصف الطويل ورائحة القذارة حولنا والصراصير تزحف في كل مكان.

Venha, é Hora de ir dormir.
لقد حان وقت النوم

Está na Hora de ir dormir.
جاء وقت النوم الان

Está mesmo na Hora de ir dormir.
أنه وقت النوم على كل حال

- Vamos, meninas. Hora de ir dormir. - Vá lá.
وقت النوم - عليك ان تقراء لنا -

Muito bem. Hora de ir dormir.
حسناً، وقت النوم.

E acho que está na Hora de ir dormir.
واعتقد انه حان وقت النوم

Meninos, Hora de ir dormir!
أطفال، وقت النوم!