| Verão, Hora de irmos, papai! | Open Subtitles | أقفز. لقد انتهى الصيف، حان وقت الذهاب يا أبي. |
| É Hora de irmos para casa. Traz as minhas coisas, sim? | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟ |
| Está na Hora de irmos? | Open Subtitles | حان وقت التحرك ؟ |
| Hora de irmos, meninas. | Open Subtitles | وقت التحرك,يا سيدات |
| Está na Hora de irmos. | Open Subtitles | آن أوان الرحيل. |
| Está na Hora de irmos. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة. |
| Muito bem, está na Hora de irmos para África e trazer o meu dinheiro. | Open Subtitles | حسناً .. حان وقت الذهاب إلى أفريقيا وإستعادة أموالي |
| Muito bem, dorminhoco, está na Hora de irmos. | Open Subtitles | حسناً يا صغيري .. حان وقت الذهاب |
| Está na Hora de irmos. | Open Subtitles | تعالي يا عزيزتي لقد حان وقت الذهاب |
| Querida. Está na Hora de irmos para o aeroporto. | Open Subtitles | يا عزيزتي حان وقت الذهاب للمطار |
| Noctus, leva-os para dentro. Está na Hora de irmos. - Podemos caçar com vocês hoje? | Open Subtitles | لندخل الأولاد إلى الداخل، حان وقت الذهاب - أيمكن أن نخرج معكما للصيد؟ |
| Acho que está na Hora de irmos. | Open Subtitles | اعتقد انه حان وقت الذهاب للمنزل. |
| Bem, tudo pronto. Hora de irmos. | Open Subtitles | حسناً ، بالطبع إنه وقت التحرك |
| De pé. Está na Hora de irmos. | Open Subtitles | انهضي، حان وقت التحرك. |
| Está na Hora de irmos! Vamos! | Open Subtitles | حانَ وقت التحرك! |
| Está na Hora de irmos. | Open Subtitles | حسنٌ ، آن أوان الرحيل. |
| Está na Hora de irmos. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة |
| Eu acho que está na Hora de irmos, certo? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت المغادرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 