"horas antes da" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعه من
• قبل ساعات

Mas então a autópsia revelou que aconteceu por volta de 48 horas antes da hora da morte.
كانت الكدمة التي كانت على مؤخرة رأسة لكن التشريح أظهر أن هذا حدث منذ 48 ساعه من وقت الوفاة

Quer que decidamos uma questão constitucional séria nas 18 horas antes da execução do seu cliente?
انت تريدنا ان نقرر مسأله دستوريه خطيره. قبل 19 ساعه من اعدام موكلك ؟

- E, agora, já tem a agenda livre, 11 horas antes da minha execução?
والآن جدول مواعيدك خالى؟ قبل 11 ساعه من أعدامى

Mas o que eu pensei que achariam muito interessante é o facto de ela ter feito sexo, umas horas antes da morte.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

O depoimento da Monica no dia do sequestro da Hope, confirmou que ela fez uma compra na mesma estação, horas antes da Hope desaparecer.
بيان مونيكا يوم اختطفت هوب تؤكد فيها قيامها بالشراء من نفس محطة الوقود قبل ساعات من اختفاء هوب

A Darby esteve na enfermaria com dores nas costas, horas antes da Renee ser assassinada.
ذهب داربي إلى عيادة لآلام الظهر قبل ساعات رينيه قتل. هل من الممكن حصلت هذه الاشياء على يديها

Chegamos trinta e seis horas antes da venda.
وصلنا قبل 36 ساعه من عمليه التبادل

Um anticoagulante foi administrado, por engano, poucas horas antes da cirurgia.
لقد حدث له هبوط دموى حاد قبل ساعات فقط من بدأ العملية

Não vamos falar do receio do casamento horas antes da minha melhor amiga Candace se casar.
السيدات، لن نذهب للحديث حول خوف زواج قبل ساعات قليلة صديقي أفضل كانديس تزوجت.

Seria uma tragédia o Rei perder a virtude dele horas antes da noite de núpcias.
ستكون مأساة بأن يخسر الملك حكمه قبل ساعات من ليلة زفافه

Certos generais lembraram-se de terdes planeado um golpe contra vosso pai horas antes da sua morte.
تذكر بعض الجنرالات تخطيطاتك لانقلاب فاشل ضد والدك، قبل ساعات من وفاته

Ele erroneamente tomou um anti-coagulante horas antes da cirurgia.
"حدث هبوط فى الدم قبل ساعات فقط من إجراءة للعملية الجراحية"

O Presidente recebeu, erradamente, um anticoagulante apenas algumas horas antes da cirurgia que estava agendada.
"أُعطي الرئيس عن طريق الخطأ مسيلاً للدّم قبل ساعات فقط من العمليّة المقرّرة"

Não se come 12 horas antes da cirurgia.
لا غذاءَ 12 قبل ساعات جراحةَ.