"horas antes do" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعات قبل
• ساعة قبل
• قبل ساعات من

ou seja, oito horas antes do fim do prazo. Quatro arquitetos a tentar finalizar o edifício a tempo.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Umas horas antes do corpo ser atirado para a piscina, houve alguém que a afogou e que depois a vestiu.
بضعة ساعات قبل إسقاط جثها في المسبع شخص أغرقها وشخص ألبسها

Tinha 10 horas antes do voo, por isso fui visitar o velho.
كان لدى عشر ساعات قبل ميعاد الطائره لذا قررت زيارة الرجل العجوز

Domingo 5 da manhã 13 horas antes do casamento
الأحد الخامسة صباحا ثلاثة عشر ساعة قبل الزفاف

Temos menos de 48 horas antes do núcleo começar a fundir-se.
لدينا أقل من 48 ساعة قبل أن يبدأ القلب بالذوبان

Não podes comer nada nas 24 horas antes do voo.
يجب أن لا تأكلي شيئا خلال 24 ساعة قبل الرحلة

Variação dois: Guilherme começa a duvidar da sua aptidão nas longas horas antes do desafio e fica com um tremor na mão.
المتغير الثاني: بدأ ويليام بالشك في مهاراته قبل ساعات من انطلاق التحدي فبدأت يده ترتعش.

Sim, talvez seis ou sete horas antes do terramoto.
نعم، ربما ستة أو سبعة ساعات قبل الزلزال

Ainda tenho algumas horas antes do voo.
حَسناً، أنا ما زِلتُ لدي بضعة ساعات قبل موعد رحلتي

Pela coagulação dos da perna, o médico legista diz que foram feitos várias horas antes do tiro na cabeça.
طلقة الساق تخدرات كما قول الطبيب الشرعي وقضت عدة ساعات قبل رصاصة المقتل

Como disse aos teus amigos, vocês têm três horas antes do sinal reactivar.
كما اخبرت اصدقائك لديك 3 ساعات قبل إعادة تنشيط الإشارة

Temos 8 horas antes do avião aterrar.
لدينا ثمان ساعات قبل أن نهبط بهذه الطائرة.

Domingo - 8:00 10 horas antes do casamento
الأحد الثامنة صباحــا عشر ساعات قبل الزواج

Alguns dos animais são deixados na escuridão por 48 horas antes do confronto.
وتوضع بعض الحيوانات في الظلام لمدة 48 ساعة قبل المواجهة،

Tenho 12 horas antes do caso ser encerrado. Vamos apertá-los.
لديّ 12 ساعة قبل أن تؤخذ هذه القضيّة منّي لذا دعينا نذهب لنجري بحثاً

Quem esteve no carro discutiu com ela horas antes do crime.
مهما كان الشخص الموجود في السيارة تصارع معها ساعة قبل أن نجدها مقتولة

Domingo, 01:00 17 horas antes do casamento
الأحد ، الواحدة ليلا سبعة عشر ساعة قبل الزفاف

Onze horas antes do primeiro relato de metas, porções de radiação de matéria negra foram libertadas por este laboratório.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

O médico legista acredita que ele foi morto há 36 horas, antes do primeiro polícia ter sido atingido.
يعتقد الفاحص الطبي أنه قُتل منذ ٣٦ ساعة قبل أن يُقتل الضابط الأول

E a julgar pela coloração, ele morreu horas antes do seu corpo ser movido para a zona de impacto.
فقد مات قبل ساعات من نقله إلى منطقة الإصطدام.

Poucas horas antes do seu assassinato, naquela noite, o que significa que esta viagem mistério pode ter algo a ver com a morte dela.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها