"horas em" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة في
• ساعات في
• ساعات من
• الساعات
• ساعات على
• ساعة حيث
• ساعتين في

Não passei 44 horas em trabalhos de parto para o meu filho crescer e meter veneno no corpo.
لم أكدح 44 ساعة في العمل بحيث يمكن لطفلي أن يكبر و السم مزروع في جسمه

Irá olhar para este relógio todas as horas, em ponto.
إنك سوف تنظر إلى هذه الساعة كل ساعة في الساعة

Quatro horas em observação, tínhamos programado que a medusa eletrónica iria aparecer pela primeira vez.
أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى.

Isto é a menos de seis horas em Nevada.
وهذا يعني اقل من ستة ساعات في نيفادا

Com a tua experiência de 4 quatro horas em relacionamentos?
من تركيبتك المجموعه من خمس ساعات من العلاقة الخبيره؟

Ele disse que gravou muitas e longas horas em várias entoações para serem usadas na voz.
وقال انه سجل العديد من الساعات بمختلف الهيئات لكي يتم استخدامها في الصوت

Escusas de me agradecer por ter passado seis horas em cima de uma árvore para que possa comer.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل ماذا ؟

16 horas em que ela não vai ter nenhum tipo de suporte,
16 ساعة حيث لا يسمح لها الاعتماد على أي شيء لدعمها

No outro dia, passámos duas horas em cima dos Açores a ver as baleias.
لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان

Primeiro, trabalhamos mais de 18 horas por dia, o que faz 36 horas em 2 dias.
أولا: نحن نعمل أكثر من 18 ساعة يوميا أي 36 ساعة في يومين

As marcas proibidas do ocidente passaram aficar disponíveis 24 horas em milhares de novos quiosques.
السلع الغربية الممنوعة توفرت على مدار 24 ساعة في آلاف الأكشاك المحدثة

O De La Rosa tinha mil horas em cavernas escuras, sem visibilidade.
كان دي لا روزا امضى 1000 ساعة في الكهوف حالكة السواد، الرؤية صفر

- mantemos elas de quatro a oito horas em banhos...
نتركهم من أربع إلى ثمان ساعات في حوض الإستحمام ..

Desaparecido apenas por sete horas em Julho. Como morre de hipotermia um rapaz de 20 anos numa noite quente de Verão no Oregon?
فقد فقط لسبع ساعات في يوليو هكذا يموت ولد بعمر 20 سنة من تعرض

Por que alguém que não bebe, passaria horas em um bar bebendo água?
حسنا و ماذا يدفع شخصا لا يشرب أن يقضي ساعات في البار يشرب الماء؟

Então, avô, não é que esteja ansioso para ir embora, mas já cá estou há dez minutos, que é como se fossem sete horas em anos de criança.
اذا جدي انا لا أقصد أني أريد الذهاب لكني جلست هنا لمدة عشر دقائق وهي تماثل 7 ساعات من عمر الاولاد

Três horas em silêncio e agora sarcasmo.
ثلاث ساعات من الصمت المكتئب ومن ثمّ السخرية

Fazes um scan ao cérebro do indivíduo, perdes centenas de horas em entrevistas.
من حيث مسح العقل وإجراء ساعات من المقابلات.

Porque é que alguém há de gastar milhares de horas em algo que se pode copiar, renomear, e até vender?
ما الذي يدفع أحدهم ليقضي آلاف الساعات على شيء يستطيعُ أيّ أحد آخر نسخه بحريّة؟ أو إعادة تسميته، أو حتى بيعه؟

Três horas em estradas de terra. Calculo que algures nas áreas tribais.
مشيء ثلاث ساعات على طريق ترابي أراهن أنّه مكان ما في المنطاق القبلية

16 horas em que ela não vai comer nem fazer xixi.
16 ساعة حيث لن يمكنها الأكل أو التغوط

Passarão duas horas nesta sala, todos os dias, a partir das 3 horas em ponto.
ستقضون ساعتين في هذه الغرفة كل يوم من الساعة الثالثة تماماً أفهمتم؟