"horas mais tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ساعات
• بعدها بساعات
• ساعات بعد

Mas, horas mais tarde, quando estás no topo a olhar para baixo, esqueceste de tudo...
لكن بعد ساعات عندماكنتُفي أعلىالقمة.. نظرتُ للإسفل، ونسيتُكُـلشيء..

Ela voltou horas mais tarde, toda sorrisos.
وقد اتت بعد ساعات والابتسامه لاتفارق وجهها

Ela morreu do champanhe horas mais tarde.
هي ماتت من الشمبانيا بعد ساعات.

Voltei umas horas mais tarde, depois de algum tempo a jogar futebol com as crianças.
عدت بعدها بساعات قلائل، بعد قضاء بعض الوقت ألعب الكرة مع الأطفال في المعسكر.

Depois, umas horas mais tarde, acordei e pensei: “Ah, está na hora de levar os miúdos à escola...” O que é isto?
ثم بعدها بساعات قليلة، استيقظت وأنا أقول، "آه، حان وقت أخذ الأطفال إلى المدارس--" ما هذا؟

E depois, algumas horas mais tarde, depois da oração matinal dele,
وثم بعد بضع ساعات بعد ان ينتهي من صلاة الصبح

Seis a oito horas mais tarde, quando acordamos, a pior parte já passou.
بعد ستة أو ثمان ساعات بعد أن تستيقظ , يكون الجزء الصعب قد انقضى

COSTA DO MARFIM 36 horas mais tarde
ساحل العاج 36 بعد ساعات

Algumas horas mais tarde não passa de esterco.
بعد ساعات تصبح مختلة أخرى

O que ele fez, fez algumas horas mais tarde.
ما فعله كان بعد ساعات

E morreu no hospital umas horas mais tarde.
وتوفى في المستشفى بعدها بساعات قليلة

E depois, horas mais tarde, sou atacada no meu próprio quarto.
و بعدها بساعات تمت مهاجمتي في غرفتي

BG: Há uma tradição na política americana de que, quando um Presidente sai da Sala Oval pela última vez, deixa uma nota escrita à mão na secretária, para o seu sucessor que chega umas horas mais tarde.
برونز خيوساني: إنها عادة في السياسة الامريكية عندما يغادر الرئيس المكتب البيضاوي للمرة الأخيرة، يترك مذكرة مكتوبة بخط يده على المكتب لخليفته الذي سيأتي بضع ساعات بعد رحيله.