"horas para" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعات كي
• ساعة حتى
• ساعة لكي
• ساعة كي
• ساعات على
• ساعات قبل
• ساعات لإيجاد
• ساعات لفك
• ساعات للوصول
• ساعة فقط
• ساعه حتى
• ساعات حتى
• الأمر ساعات
• الأمر ساعتين
• ساعات للقيام

Esperámos seis horas para brincar às palminhas com ela?
ننتظر بالعيادة ست ساعات كي نلعب لعبة الفطيرة؟

Tenho uns 100 ossos que precisam dumas horas para sarar.
لأن لدي مائة عظمة تحتاج عدة ساعات كي تشفى

18 horas para que eles vos ponham fora de órbita?
ألديك 18 ساعة حتى يغلقون الكتاب عليك و تقتل؟ ايدى؟

Dois de vocês demoraram 14 horas para encontrar um carro.
أنتما الاثنان استغرقتما أربعة عشرة ساعة لكي تجدا سيّارة

Temos 48 horas para fazer o que a C.I.A. não foi capaz de gerenciar em 2 meses.
لدينا 48 ساعة كي نقوم بما لم تستطع السي اي ايه القيام به منذ شهرين

Faltam quatro horas para o espetáculo e ele não prestam, Claude.
بقي أربع ساعات على العرض, وهؤلاء في أفشل وضع يمكن.

O mais próximo está no México. Vai levar horas para o posicionar.
أقرب واحد فوق المكسيك وسيأخذ ساعات كي يكون في المكان المناسب

Não podem guiar 5 horas para estarem no ritual de união do filho?
ألا يمكنهما القيادة لخمسة ساعات كي يحضرا طقوس ارتباط ابنهما؟

Em vez de uns dias, temos umas horas para resolver isto.
والآن بدلاً من عدّة أيام أمامنا عدّة ساعات كي نكشف هذه المعضلة

Compram comida com ele, mas eu tenho 24 horas para participar o roubo dele, senão ficarão a saber que vos ajudei.
سيجلب لكم الطعام لكن يجب أن أبلغ عن سرقته بعد 24 ساعة حتى لا يعرف أحد أنني ساعدتكما

Sra. Pearl, o grupo que tem o seu marido, deu um prazo de 24 horas para os Estados Unidos acederem aos seus pedidos, ou então, dizem que matarão o seu marido Daniel.
سيدة بيرل , الجماعة التي تحتجز زوجك امهلت الولايات المتحدة 24 ساعة حتى تلبي مطالبها او انهم سوف يقتلون زوجك دانييل

E este é o Acampamento IV. Quando chegamos ao Acampamento IV temos umas 24 horas para decidir se vamos subir ao cume ou não.
ومتى وصلت إلى ذلك المخيم .. لديك تقريباً 24 ساعة لكي تُقرر إما أن تصعد إلى القمة أو تعود أدراجك

Tens 48 horas para encontrar comprador, ou mando-os de volta, certo?
حسنا , لديك 48 ساعة لكي تجد بائعا أو انني سأرجعهم , حسنا ؟

Voltaremos a contactá-los dentro de 24 horas, para sabermos se a exigência foi satisfeita.
نعطيكم فرصة 24 ساعة كي تفكروا فيما قلناه

Olha, eu não tenho a certeza do que aconteceu ontem à noite, mas eu tenho de voltar a Miami em 92 horas para fazer o exame da Ordem dos Advogados.
أنظري ،لست متأكد بالضبط ماذا حدث ليلة أمس؟ لكني يجب أن أعود إلى ميامي خلال 92 ساعة كي أدخل إمتحان نقابة المحامين

Agora temos de voltar para trás mais ou menos cinco horas para reencontrarmos o caminho.
علينا العودة لمدة 5 ساعات على الأقل لنجد مكاننا

Vai demorar horas para descobrirem. Até lá, você morre.
ستمر ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث . لكن وقتها ستكون ميت

Quer dizer, para um gajo da idade dele, são três horas para encontrar estacionamento e mais 3 horas para desistir.
أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف

- Agora que sei que é do Depósito, vou arranjar algumas horas para decifrar os arquivos,
والآن بما أنّني أعرف أن للمستودع علاقة، أمهلني بضع ساعات لفك تشفير الملفات السرية...

A.B. levou Prince e a mãe para o rio, meteu-se numa canoa, remou durante quatro horas para chegar ao hospital.
لذا فقد أخذ إي بي برينس وأمه إلى النهر، واستقلوا قاربا وجدفوا لأربع ساعات للوصول إلى المستشفى.

Se não houver vida aqui, temos só 72 horas para o descobrir.
إن لم تكن أي حياة هنا ، فلنا 72 ساعة فقط لكي نجدها

E eu não teria esperado 24 horas para lhe telefonar a dizer:
24 ولم اكن لاطيق الانتظار ساعه حتى اتصل بك واقول:

Nós vamo-nos misturar por aqui durante algumas horas, para ninguém suspeitar.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Vai levar algumas horas para termos reforços.
سيستغرق مني الأمر ساعات قليلة للحصول على التعزيزات

Levei 2 horas para chegar a casa. O trânsito estava louco.
لقد استغرقني الأمر ساعتين للوصول للبيت زحمة المرور كانت خانقة

Tenho milhares de ideias. Demoraria sete horas para fazer todas as apresentações.
يوجد، مثل، آلاف أفكار التي — سوف تستغرق مني سبع ساعات للقيام بعرضها جميعاً.