"horas por dia" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة في اليوم
• ساعة يوميا
• ساعة يومياً
• ساعة باليوم
• ساعات في اليوم
• ساعات يومياً
• الساعة
• ساعة فى اليوم
• ساعة كل يوم
• ساعات باليوم
• ساعه باليوم
• ساعات يوميا
• ساعة يوميًا
• ساعات من
• ساعات ونصف

No entanto, esse carro mantém-se parado durante 23 horas por dia.
ومع ذلك تظل بلا إستخدام لـ 23 ساعة في اليوم.

Para acumular gordura, os ursos pescam quase 20 horas por dia.
لتخزين الدهون قد تستغرق الدببة في الصيد 20 ساعة يوميا.

Às vezes trabalhava 18 horas por dia para conseguir publicar.
مثلنا جميعاً، أحياناً كان يقضي 18 ساعة يومياً لإخراجها

Começámos a gravar 20 canais de televisão 24 horas por dia.
بدأنا بتسجيل 20 قناة تلفزيونية لـ 24 ساعة باليوم

"Trabalho 10 horas por dia, ando em transportes duas horas por dia.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

E eles têm conversado "on-line" 4 a 5 horas por dia.
وهم يتحدثون على الانترنت سوياً من أربع لخمس ساعات يومياً

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Entre os dois, acham que trabalho umas 18 horas por dia.
ويعتقدان فيما بينهما أنني أعمل لمدة 18 ساعة في اليوم

Mas em Em City os guardas vigiam-nos 24 horas por dia.
لكن في مدرينة الزُمُرّد الحُراس معنا 24 ساعة في اليوم

Trazendo-lhe o tempo no mundo 24 horas por dia.
نحضر لك أخبار الطقس في العالم. على مدار 24 ساعة يوميا

Dorme 23 horas por dia e culpa-se por tudo o que correu mal.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

A Menina Perfeição saltitava por esta sala 24 horas por dia.
الآنسة صاحبة العمل المثالي تقفز حول هذه الغرفة لـ24 ساعة يوميا

Catorze horas por dia. Não é fácil conhecer mulheres.
أربعة عشر ساعة يومياً ليس سهلاً الإلتقاء بإمرأة

Às vezes eu conduzia aquela carrinha 20 horas por dia.
كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً

Temos trabalhado 20 horas por dia.
أنت تعمل 20 ساعة باليوم لمدة 3 أسابيع متواصلة

Vais voltar às aulas ou voltas a limpar a cozinha 24 horas por dia!
أنت راجع إلى الحُصة أو عليك العودة إلى تنظيف المطبخ 24 ساعة باليوم

E não tinha um inspector a chatear 8 horas por dia.
أجل، ولم يكُن لدي مفتش يراقبني ثمانية ساعات في اليوم

Um primata de 25 kg tem de comer 8 horas por dia para manter um cérebro com 53 mil milhões de neurónios.
على القرد الذي يزن 25 كيلوجراماً أن يأكل لمدة 8 ساعات يومياً ليدعم دماغاً يحوي 53 مليار خلية عصبية.

Estamos ligados 24 horas por dia, 7 dias por semana e, apesar disso, a ansiedade, o medo, a depressão e a solidão atingiram níveis recorde.
ونحن متصلون على مدى الساعة فيما بيننا .. ولكننا رغم هذا قلقون خائفون .. محبطون .. وحيدون انه الوقت المناسب

Eu podia dizer que já não estou no activo e posso ser dele 24 horas por dia.
أعنى، يمكننى القول أننى أصبحت خارج الخدمة وأستطيع أن أعمل لديه 24 ساعة فى اليوم

Estão juntos naquele navio, 24 horas por dia.
هما على تلك السفينة معاً، 24 ساعة كل يوم.

Com os nossos 86 mil milhões de neurónios e 60 a 70 kg de massa corporal, devíamos ter de gastar mais de 9 horas por dia todos os dias a alimentar-nos, o que não é exequível.
بما أن لدينا 86 بليون خلية عصبية و من 60 إلى 70 كيلوجرام من كتلة الجسم، يجب أن نمضي ما يفوق التسعة ساعات باليوم كل يوم في الأكل، و هو أمر غير معقول.

Acho que de certa forma o mereço a trabalhar aqui 18 horas por dia, sete dias por semana.
أعتقد أننى تعلقت بها اعمل هنا 18 ساعه باليوم سبعة أيام بالأسبوع

O americano médio vê televisão quase 5 horas por dia.
معدل مشاهدة الأمريكان للتلفاز هي تقريبا خمس ساعات يوميا

Trabalha mais de 16 horas por dia, mas não consegue dormir.
أنّكِ تعملين بأنتظام 16 ساعة يوميًا لكن لا يمكنكِ النوم، هل هذا صحيح؟

E agora aquela cabra arma-se em mandona comigo 9 horas por dia altura em que chego ao meu apartamento e me ponto a olhar para o teto
و الان العاهرة الصغيرة تتراسني لمدة تسعة ساعات من اليوم حتى اعود لمنزلي الى شقتي

Trabalhamos entre oito horas e meia a nove horas por dia.
نعمل يوميا بمعدل ثمانية ساعات ونصف إلى تسع ساعات.