"hospitalar" - Traduction Portugais en Arabe

• مستشفى
• المشفى
• المستشفى
• الطبيه
• مستشفياتنا

Uma técnica hospitalar disse-me que o seu propósito é curar doentes.
قيّم مستشفى أخبرني أن هدفها هو شفاء المرضى.

E isto é um número ICD-9, um código de diagnóstico hospitalar.
وهذا آي سي دي -9 عدد؛ a رمز مستشفى التشخيصي.

Algo me diz que hoje é a minha aula sobre administração hospitalar?
..شيء يُخبرني هذا محاضرتى الصباحية عن إدارة مستشفى

Desculpa, não é função do administrador hospitalar assegurar que as coisas não desaparecem?
أنا آسف , أليست وظيفة مديرة المشفى هي أن تحرص على ألا تختفي الأشياء ؟

O "The Spectator" está a fazer uma história sobre a dedicação da ala hospitalar desta noite, e o repórter deles fez alguma pesquisa sobre ti.
صحيفه المشاهد تنشر خبرا عن استعدادات المشفى الليلة وذلك التقرير اتى ببعض المعلومات عنك

Isso explica a reunião do conselho hospitalar marcada na minha agenda.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم

James Henry Reynolds, Cirurgião-Mor, Corpo hospitalar do Exército.
رائد جيمس هنرى رينولدز جراح بالخدمات الطبيه للجيش

Tê-lo a mudar o meu carro, digo-te já, era serviço hospitalar da mais elevada urgência.
أن يحرّك سيارتي، سأحيطك علماً بأنه عمل مستشفى من الدرجة الأولى

A maioria dos órgãos, o coração, os pulmões, não duram nada, se retirados fora de um ambiente hospitalar.
أغلب الأعضاء قلبك رئتيك تبقى خطرة لو أزيلت خارج مستشفى لكن الكلى

Passei as últimas duas semanas numa prisão hospitalar a recuperar-me.
قضيت الأسابيع القليلة الماضية أتعالج في مستشفى سجن

Felizmente, é preciso mais do que uma identidade hospitalar.
لكن لحسن الحظ , انت تحتاج اكثر من هوية مستشفى

Quer construir uma ala hospitalar para crianças doentes.
اقصد, الرجل يود بناء مستشفى جناح للأطفال المرضى, بحق المسيح

Só estou a dizer que em vez de um fato-macaco, a tua oportunidade veste uma bata hospitalar verde e vive a 30 metros da tua porta.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

Não foi simpático. Precisava dele para serviço hospitalar.
غير ملائم، احتجته لعمل مستشفى حقيقي

Ele não precisa de uma cama hospitalar móvel... para manter os seus órgãos juntos.
إنّه لا يحتاج إلى فراش في المشفى كي يُعيد قوته.

Mas se a internação hospitalar tirar-me da sua caça ao homem, então valeu a pena.
ولكن لو استطاع المشفى ابعادي عن المُطاردة، فيُستحقّ فعل ذلك.

Se tens uma questão médica para me colocares sou obrigado pela política hospitalar a responder-te,
فأنا مجبر لقوانين المشفى أن أجيب

Sim, a tua também, muito "chique hospitalar."
نعم ,رسالتكٍ أيضا,مثل أناقة المشفى

É uma identificação hospitalar.
هذه بطاقة تعريف من المشفى

Num sistema hospitalar onde o conhecimento médico é duplicado a cada 2 ou 3 anos, nós não conseguimos acompanhar isso.
في نظام المستشفى حيث المعرفة الطبية مضاعفة كل سنتين او ثلاثة, لا نستطيع مواكبتها.

Nos finais do século XX, havia mais de 15 clínicos para o mesmo paciente hospitalar habitual — especialistas, fisioterapeutas, as enfermeiras.
في نهاية القرن العشرين، أصبح الأطباء أكثر من 15 للمريض المستشفى عادة نفس اليوم المتخصصين، للعلاج البدني، الممرضات.

Entrei em contacto com RMS Material hospitalar... mas é muito caro.
انا اعمل مع مركز للادوات الطبيه للحصول عليهم ولكن الثمن غال جدا

Eu trabalho na área da saúde já há 20 anos e testemunho todos os dias como o nosso sistema hospitalar está obsoleto e deficiente.
أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية منذ أكثر من 20 عاماً، وأشاهد كل يوم كم هي محطمة وقديمة أنظمة مستشفياتنا.