"hospitaleiros" - Traduction Portugais en Arabe

• الضيافة
• مضياف
• مضيافين
• ضيافة

Se trabalharmos em hospitalidade e não formos hospitaleiros, que adianta?
إن كنت تعملين في مجال الضيافة ولست مضيافة، فما الفائدة؟

Mas eles saíram agora da prisão, temos de ser hospitaleiros.
لذا علينا أن نُظهر لهم حسن الضيافة

Essas coisas são portais para o inferno, só que menos hospitaleiros.
تلك الأشياء هي بوابات _ إلى الجحيم، فقط أقل مضياف.

Ao contrário dos presos, temos orgulho em sermos hospitaleiros e civilizados.
بخلاف السجناء، تفتخر... ... بأننا شعب مضياف ومتحضر.

Ou uma casa cheia de anões. Ouvi dizer que são muito hospitaleiros.
أو منزلاً مليء بالأقزام لقد سمعت أنهم مضيافين للغاية

Não são propriamente hospitaleiros neste momento.
ليسوا مضيافين حقا في هذا الوقت من السنة

Vamos embora daqui. Talvez os atenienses sejam mais hospitaleiros.
سنرحل عن هذه الأرض، ربما اهل أثينا يكونون أكثر ضيافة

- Têm sido muito hospitaleiros.
كانوا حسنوا الضيافة.

Os meus primos costumam ser tão hospitaleiros.
أقربائي عادةً كريمو الضيافة.

Temos de ser hospitaleiros.
- . يجب أن نكون كريمن الضيافة

Nem todos são tão hospitaleiros como vós.
ليس الجميع مضياف مثلكما.

Nós queremos ser hospitaleiros.
نريد ان نكون مضيافين

E os habitantes não aparentam ser muito hospitaleiros
و الأهالي المحليون لا يبدو أن عندهم كرم ضيافة

Não quero que o jornalista pense que não somos hospitaleiros.
لا أريد من ذلك المراسل الفخم بأن يعتقد بأنه ليس لدينا أي حسن ضيافة

Não seremos tão hospitaleiros. Chamas a isto ser "hospitaleiro"?
سوف لا نكون مضيفين اتطلق على هذا "ضيافة "؟