"hostilidades" - Traduction Portugais en Arabe

• العدائية
• عدائية
• إتفاقات

Novembro de 1865. Quatro meses depois do fim das hostilidades,
نوفمبر، 1865 بعد أربعة أشهر من انتهاء الأعمال العدائية

Temos de utilizar este dia de cessar fogo e de não-violência e procurar uma trégua mundial, conseguir o maior cessar de hostilidades jamais registado tanto a nível nacional como internacional.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها سواء محليا أو دوليا

Passaram três dias desde que se abriram as hostilidades na Área Mista de Segurança.
ثلاثة أيام مرت منذ الأعمال العدائية في المنطقة الأمنية المشتركة.

Interrompam todas as hostilidades em todas as frentes.
أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات.

Saberá que em guerras civilizadas, oficiais no campo não deverão ser alvo de hostilidades especifícas e desadequadas.
يجب أن تعلم إن فى الحروب المتحضرة الضباط فى المعركة... ...لا يجب أن يتفقوا إتفاقات غير ملائمة.

Parem as hostilidades imediatamente.
إلى جميع المقاتلين, ووقف الأعمال العدائية على الفور.

Infelizmente as hostilidades acabaram mais cedo do que imaginávamos.
و للأسف ، فإن الأعمال العدائية انتهت في وقت أقرب مما كنا نعتقد

O Parlamento anseia por declarar uma trégua nas hostilidades, assim como nós ansiamos. Eles irão procurar a conciliação. Nós temos que lhes oferecer um ramo-de-oliveira.
المؤتمر يريد وقف الأعمال العدائية وكذلك نحن ويبدو علينا تقديم غصن الزيتون كهدية لجلالتة

Bruno Denturri. Alto! Parem todas as hostilidades.
برونو دانتورى اوقفوا كل الاعمال العدائية

Outra expansão da Liga... pode gerar outra escalada nas hostilidades... por parte dos nossos inimigos.
توسيع آخر للأتحاد يمكن أن يولد تصعيد آخر للأعمال العدائية من أعدائنا

Parece que vai haver uma trégua de piadas, hoje, o cessar das hostilidades.
أَفْهمُ أني قليلا اصبحت نكتة لذا لنجعلها هدنة الليلة. أي توقف الأعمال العدائية.

E no dia 21 de setembro deste ano, vamos lançar essa campanha no O2 Arena para perseguir esse processo, de tentar criar o maior cessar de hostilidades de sempre.
وفي الواحد والعشرين من سبتمبر لهذا العام سوف نطلق هذه الحملة في حلبة او تو لنقوم بهذه العملية ونحاول خلق اكبر تسجيل لوقف الاعمال العدائية على الاطلاق

Concluí que New Bern provocou as hostilidades entre vocês.
لقد اقررت ان (نيوبرن) مدينة بالاعمال العدائية بينكم

Mas a pausa nas hostilidades durou pouco.
لكن توقف العدائية بينهم لم يستمر طويلاً

Falei esta noite com o inimigo para lhe perguntar se estão dispostos a encontrar comigo, entre soldados, depois da luta e com honra, os meios para pôr fim às hostilidades.
تحدثت مع العدو الليلة لأسئله أن كان جاهزاً.. للبحث معنا كجنود بعد المعركة و بكل شرف لوضع حد للقتال لنهاية الأعمال العدائية

Estamos em 1676 e o Tratado de Zurawno acabou oficialmente com as hostilidades entre a Comunidade Polaco-Lituana e o Império Otomano.
إنه العام 1676، ومعاهدة زورافنو قد أوقفت رسميًا العمليات العدائية بين الاتحاد البولندي-اللتواني وبين الإمبراطورية العثمانية.

Parem todas as hostilidades em todas as frentes
أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات.

Interrompam todas as hostilidades...
أوقفوا أي أعمال عدائية...

Em seu entender, o que são hostilidades desadequadas.?
بالمناسبة ما معنى إتفاقات غير ملائمة؟