"houve aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث هنا
• حصل هنا
• حَدثَ هنا

- houve aqui um homicídio esta noite.
أي قتل حدث هنا في وقت سابق من هذا المساء،

Não sabemos o que houve aqui.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Se o que houve aqui, ou o que você disse que houve aqui hoje... for verdade, eu prometo que farei tudo que puder, está certo?
مهما ما حدث هنا لا تقول ما حدث هنا اليوم لقد اخذت كلمتى عن هذا

houve aqui um tiroteio ontem, portanto há aí uns carros na zona.
حصل هنا إطلاق نار بأمس لذا فهناك سيارتان بالمكان

...que garantisse que o que houve aqui não acontecesse de novo, e esse sou eu.
يمكنه ان يضمن ما حدث هنا ان لا يحدث مجددا وهذا هو انا

O que pode contar sobre o que houve aqui ontem?
هلا أخبرتني ماذا حدث هنا ليلة أمس؟

Não há nenhum grande mistério sobre o que houve aqui esta noite.
ليس هناك لغز كبير عمّ حدث هنا الليلة

Já vi coisas piores do que o que houve aqui.
رأيت امورا اسوء بكثير من ما حدث هنا

Que houve aqui?
أوه , ما الذي حدث هنا ؟

- O que houve aqui?
حسناً ماذا حدث هنا ؟

O que houve aqui?
... ؟ ماذا حدث هنا.

Viste o que houve aqui.
لقد رأيت ما حدث هنا الأن. -جاك) ).

Que diabos houve aqui? Uma bomba!
ماذا حدث هنا ؟

Luke, conta-nos o que houve aqui.
-لوك). احكي لنا ما حدث هنا) .

Merda a sério. Sim. Parece que houve aqui merda mesmo da grossa.
أجل , يبدو أن هراء حقيقي حصل هنا

Sabes da violação que houve aqui?
وتعرف عن الاغتصاب الذي حصل هنا أيضاَ ؟