Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"houve contigo" - Traduction Portugais en Arabe
-
حدث لك
-
حَدثَ لك
-
حصل لك
| Que houve contigo? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك ؟ |
| Jesus, Jack, o que houve contigo? | Open Subtitles | يا ألهي , (جاك), ماذا حدث لك يا رجل ؟ |
| O que houve contigo ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك ليلة أمس؟ |
| - O que raios houve contigo? | Open Subtitles | -مالذي حصل لك بحق الجحيم؟ |