"houve momentos em" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت هناك أوقات

Espero... estou certo de que, como soldado, houve momentos em que o perigo...
أنا متأكد أنك كـ جندي كانت هناك أوقات حين كان الخطر

Bem, houve momentos em que pensei terminar tudo.
حسناً كانت هناك أوقات كنت أفكر فيها حول إنتهاء هذا كله

Mas houve momentos em que questionei:
ولكن كانت هناك أوقات تساءلت فيها،

Desde que o meu marido morreu, e mesmo assim, houve momentos em que a Abby e eu ficámos juntas, e era como se ela fosse menina outra vez, e...
حسناً ، منذ توفّي زوجي على رغم من كلّ ذلك كانت هناك أوقات ، كنّا أنا و(آبي) معاً وكما لو كانت صغيرة مجدداً

Podes crer que houve momentos em que sim.
كانت هناك أوقات ما، بالتأكيد...