"houve sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما كان هناك
• كان هناك دائما
• كان هناك دائماً

Houve sempre morte suficiente no mundo para o meu gosto.
لطالما كان هناك موت كافِ في العالم لذوقي

Houve sempre algo, como uma nuvem negra sobre mim.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Houve sempre algo, como uma nuvem negra sobre mim.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Mas debaixo de todas as mentiras Houve sempre alguma coisa muito forte.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

Bem, sabe, não interessa o que passei na minha vida, mas Houve sempre uma coisa que nunca mudou.
حسنا، أنت تعرف، بغض النظر عن ما تم من خلال في حياتي، كان هناك دائما واحد ثابت.

Houve sempre algo de desesperado na atitude da Tamara Drewe.
لقد كان هناك دائماً شئ متهور بخصوص تمارا درو.

Houve sempre boatos sobre homens importantes.
كان هناك دائما شائعات عن الرجال المهمين وخاصة

Mas, Houve sempre esta coisa!
لكن كان هناك دائما شياء واحداً

A minha amizade com o August Corbin estava difícil, mas... Houve sempre um respeito mútuo.
صداقتي مع أوغست كوربين كانت متوترة .... ولكن كان هناك دائما أحترام متبادل

Houve sempre uma parte de ti, Michael, que talvez herdasses do teu pai, não sei.
(كان هناك دائما جزء منك يا (مايكل ربما إنها من أبيك. أنا لا أعرف

Houve sempre esquemas para eu manter o titulo mais tempo do que devia.
.كان هناك دائماً ملاك يحاول أن أن يجعل الامر يبدو كذلك

Houve sempre uma diferença na forma como Rose Red tratou os senhores e as senhoras
كان هناك دائماً اختلاف بين طرق ... "روز ريد" فى معاملتها للسيدات والرجال المحترمين

Mas Houve sempre um buraco no meu coração.
.و لكن كان هناك دائماً فراغ(ثقب) في قلبي