"houve testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك شهود
• هناك أي شهود
• يوجد شهود
• يكن هناك شهود
• يكن هنالك شهود
• كان هنالك شهود
• أيّ شهود
• هُناك شهود

Mas Houve testemunhas e tivemos de enviar um pelotão de fuzileiros para limpar a casa.
وانفجار مخبأ سلاح كيميائيّ يسهل تفسيره. عوضَ ذلك كان هناك شهود واضطررنا لبعث فرقة عمليّات خاصّة لتدمير الغاز.

Eu verifiquei. Houve testemunhas. Essas são as cuecas da Cher.
أنا تأكدت من الأمر كان هناك شهود

Por favor, pergunte ao superintendente se Houve testemunhas no aeroporto.
هل تسأل المشرف هل كان هناك أي شهود في المطار، من فضلك؟

Infelizmente, não Houve testemunhas, só temos a sua palavra.
... لسوء الحظ ، لا يوجد شهود لذا ، لدينا كلمتك فقط

Eles, uh... eles dizem que não Houve testemunhas, e não tem pistas nenhumas ou...
هم , آآه لقد قالوا لم يكن هناك شهود وليس لديهم أية دليل

Eles mentiram. Não Houve testemunhas, nem nenhum lunático em fuga.
كَانوا يَكْذبونَ، و لم يكن هنالك شهود و لا مجانين هَارِبين

Morreste na tua fuga da prisão. Houve testemunhas.
،لقد مت في عملية الهروب من السجن كان هنالك شهود

Houve testemunhas.
كان هناك شهود إن إكتشفوا الآمر،

- Houve testemunhas, Marty.
-لقد كان هناك شهود يا (مارتي )

Houve testemunhas.
كان هناك شهود.

Não Houve testemunhas.
لم يكن هناك أي شهود

Não Houve testemunhas na segunda vez.
لم يوجد شهود على المرة الثانية.

Mas não Houve testemunhas.
لكن، لا يوجد شهود

Houve testemunhas desaparecidas, provas circunstanciais, acusações de suborno aos júris.
لم يكن هناك شهود عيان، والأدلة ظرفية، وتهم بالتأثير على هيئة المحلّفين.

-Não Houve testemunhas?
لم يكن هناك شهود ؟

Não sabemos. Não Houve testemunhas.
لا ندري، لم يكن هنالك شهود

Houve testemunhas?
هل كان هنالك شهود ؟

Ele disse que Houve testemunhas, que viram o homem a ser atirado de uma carrinha.
قال إنّ هُناك شهود شاهدوا الرجل وهو يُلقى به من الشاحنة.