"houve um engano" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خطأ
• هنالك خطأ
• وقع خطأ ما
• لقد حدث خطأ

Houve um engano. Eu disse aos Mirmidões para não lutarem.
كان هناك خطأ لقد أمرت "الميرميدنيون"بعدم المشاركة فى الحرب

Ele está vivo, mas receio que Houve um engano.
إنه على قيد الحياة لكني أعتقد أن هناك خطأ ما

Houve um engano. - Não matei ninguém.
لابدّ أنّ هناك خطأ فادح، أنا لم أقتل أحداً.

Acho que Houve um engano, porque estou na mesa 34, mas essa é a mesa das crianças.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

Acho que Houve um engano, mas a culpa não é dele, de Artur, quero dizer...
أنا , اممم , أظن أن هنالك خطأ ما و لكنه ليس خطأه كم أعني..

- Acho que Houve um engano aqui.
-أعتقد أنّه وقع خطأ ما هُنا .

Houve um engano, preciso daqueles meus vestidos! Christy!
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

Obviamente Houve um engano.
من الواضح، أن كان هناك خطأ قد ارتكب مهلاً ..

Não, isso é impossível. Houve um engano terrível.
كلا , هذا مستحيل هناك خطأ فظيع

Por favor! Houve um engano. Não estou morto!
من فضلكم، هناك خطأ أنا لست ميتاً

Obviamente, Houve um engano.
حسناً، لابدّ أنّ هناك خطأ فادح.

Vê, foi aí mesmo. Vamos ignorar todo esse "Houve um engano". Já percebi.
جيد ، إنك تتخلى عن القول أن هناك خطأ

Bem, na verdade, Houve um engano.
حسنا، في الواقع، كان هناك خطأ.

Houve um engano. Eu não diria que alguém teve culpa.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

Acho que Houve um engano. O que é isto?
أظن هنالك خطأ. ما هذا؟

A Jessica parece pensar que Houve um engano.
يبدو أن "جيسيكا" تظن .أن هنالك خطأ حدث

Que Houve um engano.
-أنّه وقع خطأ ما .

Houve um engano. Enviaram-me para o Palácio da Justiça.
لقد حدث خطأ لقد امر بدفعى الى قصر العدل

Desculpe. Houve um engano.
آسف, لقد حدث خطأ.