"houve um incidente" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك حادث
• كانت هناك حادثة
• كان هناك حادثة
• لقد وقع حادث
• لقد وقعت حادثة
• إنه وقعت حادثة
• كان هنالك حادث
• حصل حادث
• جرت حادثة
• لقد حصلت حادثة
• هناك حادثه

-Ontem a noite, houve um incidente infeliz com os especímenes.
كان هناك حادث مؤسف في تقسيم العينات الليلة الماضية.

E houve um incidente numa loja esotérica, à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir.
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

No entanto, passado pouco tempo das experiências começarem houve um incidente.
ليس بعد الكثير من التجارب رغم ذلك كانت هناك.. حادثة

Soube que houve um incidente no Talon, ontem à noite.
أنا أتفهم بأنه كانت هناك حادثة في التالون ليلة أمس

houve um incidente naquele hospital.
لقد كان هناك حادثة في تلك المستشفى

Senhora, o meu nome é Don Eppes, sou do FBI, houve um incidente.
سيدتي، أدعى دون إيبس من الشرطة الفيدرالية لقد وقع حادث هل أنتي في المنزل؟

houve um incidente sangrento no parque de aberrações.
لقد وقعت حادثة في استعراض دموي في (شويكولور)

Disseste que houve um incidente.
قلت إنه وقعت حادثة

E houve um incidente numa loja esotérica à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir.
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

Tive conhecimento que houve um incidente na fábrica de Smallville ontem à noite, correcto?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

Repare, houve... um incidente com um cliente há um mês.
إسمعي، كان هناك... حادث مع عميل قبل حوالي شهر.

Disseram-me que, hoje, houve um incidente na estrada.
لقد تم إخباري أنه كان هناك حادث على الطريق اليوم

houve um incidente, há cerca de 11 semanas, várias assinaturas temporais inexplicáveis.
كان هناك حادث منذ 11 اسبوع تقريباً عدة مؤشرات زمنية غير مفسرة

houve um incidente na Nigéria que resultou em dúzias de mortes.
كان هناك حادث في نيجيريا ادي الي اكثر من عشره ضحايامن المدنيين وخرج من الخدمه من وقتها

Por exemplo, houve um incidente no ano passado em que o Coronel O'Neill desapareceu.
كـ مثال , كانت هناك حادثة السنة الماضية عندما كان الكولونيل أونيل مفقوداً

Antes de eu iniciar o meu serviço comunitário, - houve um incidente com uma miúda.
قبل أن أبدأ خدمتي الاجتماعية كانت هناك حادثة مع تلك الفتاة

houve um incidente em que um piloto israelense foi capaz de pousar em segurança
كانت هناك حادثة كهذه طيار اسرائيلي تمكن من الهبوط بسلام

houve um incidente hoje e não me sinto à vontade com ela como minha secretária.
كانت هناك حادثة اليوم ولست مرتاحة معها على مكتبي.

Bem, houve um incidente de febre de Gamboa á mais ou menos um mês.
حسناً، كان هناك حادثة " حُمّى جامبوا " قبل حوالي شهر

houve um incidente no SGC há um ano.
لقد وقع حادث في قيادة بوابة النجوم قبل أكثر من العام بقليل

houve um incidente na China.
لقد وقعت حادثة فى "الصين".

houve um incidente no trabalho.
كان هنالك حادث في العمل

Como alguns de vocês podem ter ouvido, houve um incidente na noite passada, e um dos vossos recém-licenciados, foi morto...
كما سمع البعض منكم لقد حصل حادث ليلة أمس احد المتخرّجين لديكم تعرض للقتل

León. houve um incidente em Cefereso...
ليو " لقد جرت حادثة هناك " في " سانت فرياس " وهرب

houve um incidente na escola com o seu filho, o Conor.
لقد حصلت حادثة هنا في المدرسة تتعلق بأبنك كونور.

Senhor, houve um incidente e lamento incomodá-lo, mas... tem uma espingarda Winchester M70, de calibre. 270?
...سيدي, حصلت هناك حادثه و ...اسف لازعاجك , لكن هل تملك بندقيقه عيار 270 وينشستر ام 70؟