"houve um momento em" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت هناك لحظة
• تكن هناك لحظة

Mas Houve um momento em que esse velhote veio ter comigo...
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن

Houve um momento em que tu o engataste e sabias que o tinhas feito.
كانت هناك لحظة عندما تمكنت منه و عرفت انك تمكنت منه

- Houve um momento em que estiveste sozinho no andar de cima naquele quartel de bombeiros.
كانت هناك لحظة كنت فيها لوحدك في مبنى وحدة الحرائق تلك

Não Houve um momento em que ela não estivesse com... a boca cheia.
لم تكن هناك لحظة لم يكن و جهها مغطى بالطعام كليا

Não Houve um momento em que não pensasse em ti, Donna.
لم تكن هناك لحظة لم أفكر فيها بك دونا

Eu não sou bom na leitura de sinais, mas... acho que Houve um momento em que ela ia beijar-me.
لستُ بارعاً في قراءة هذه الإشارات... ولكنني أظن أنه كانت هناك لحظة...

E mais tarde no gabinete do Dumbledore, Houve um momento em que eu...
وبعد ذلك، في مكتب دمبلدور كانت هناك لحظة عندما أردت أن...

Houve um momento em que era apenas a Lili e penso que ele conseguiu perceber isso.
كانت هناك لحظة عندما كنت (ليلي)، وأظن إنه تمكن من رؤية ذلك.