"houve uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك شيء واحد
• كان هناك هذا الشيء

Mas houve uma coisa que a mulher não deixou sair.
لكن كان هناك شيء واحد لم تخرج المرأة منه

Se houve uma coisa que esta temporada me ensinou é que a coisa mais importante é a minha família.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي

Mas houve uma coisa que me ficou.
لكن هناك... كان هناك شيء واحد إلتصق بذاكرتي

Oh, e também depois houve uma coisa na universidade...
كان هناك هذا الشيء في الكليه

houve uma coisa que a tornou numa lenda.
كان هناك شيء واحد جعل منها أسطورة

Mas houve uma coisa, que ele não vendeu.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يقم ببيعه

houve uma coisa.
كان هناك شيء واحد.

houve uma coisa...
كان هناك شيء واحد