"houve uma explosão" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك إنفجار
• كان هناك انفجار
• لقد حدث انفجار
• ثمة انفجار
• كان هناك أنفجار
• لقد وقع انفجار
• وحدث انفجار
• هنالك إنفجار
• هنالك انفجار
• هُناك إنفجار

Houve uma explosão a sudeste.
كان هناك إنفجار في المنطقة الجنوبية الشرقية

A minha mulher diz que Houve uma explosão no World Trade Center.
زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي

Nas notícias dizem que Houve uma explosão dentro do terminal.
الأخبار تقول أنه كان هناك انفجار ما في الصالة

Houve uma explosão de formas de vida e, por fim, aparecemos nós em cena.
كان هناك انفجار في أشكال الحياة، وأخيراً، ظهرنا على الساحة.

Houve uma explosão, querido, e, aparentemente, é muito grave.
لقد حدث انفجار يا عزيززى,ووضعه الان سيىء

Raider, Houve uma explosão na esquina nordeste.
ثمة انفجار شمال شرق موقفنا

Houve uma explosão na área, esta manhã, sabes alguma coisa acerca disso?
كان هناك إنفجار في المنطقة هذا الصباح أتعرف أي شيء عنه ؟

Houve uma explosão a bordo, Eu agora lembro-me disso, também.
لقد كان هناك إنفجار على متن الطائرة أنا أتذكر الأمر الأن،أيضاً

Depois de servir dois anos na prisão, Houve uma explosão inexplicável na prisão.
بعد أن قضى سنتين في الحجز كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن

No início, Houve uma explosão, em 3 minutos, 98% da matéria foi produzida.
في وصفه في البداية كان هناك إنفجار و خلال 3 دقائق نسبة 98 بالمئة من المادة الموجوة

Houve uma explosão nas montanhas há umas semanas.
كان هناك إنفجار على التلال منذ بضعة أسابيع

Metemo-nos no elevador, chegámos ao piso dele, as portas abriram, depois Houve uma explosão, um brilho de luz.
وصلنا إلى المصعد، وصلت الى الطابق له، فتحت الأبواب، كان هناك انفجار

Houve uma explosão na base da torre perto do ginásio.
لقد كان هناك انفجار فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب.

Está pior. Houve uma explosão. Há areia...
إنّه أسوأ، كان هناك انفجار أو ما شابه، والرمال تتدفق

Sim, sim, na escola secundária Vale Oeste. Houve uma explosão.
اجل أجل في ثانوية (ويست فالي) لقد حدث انفجار

Houve uma explosão...
هناك ... لقد حدث انفجار لقد حدث انفجار ... ...

"Tenho uma testemunha que disse que Houve uma explosão no andar 7 e 8 - 7, 8."
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

Houve uma explosão.
هل سمعتِ بما حصل بالمرفأ ؟ لقد وقع انفجار هناك

Houve uma explosão e perdemos o contacto com ambos durante cerca de dois minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

É o procedimento. Houve uma explosão na Ocean Drive.
{\pos(192,220)}حسنٌ, إنها فقط الإجراءات, كان هنالك إنفجار على شاطئ (اوشن درايف)...

Houve uma explosão no Projecto Cadmus. Está a arder.
هنالك انفجار في مشروع (كادموس)، إنّه يحترق.

Houve uma explosão secundária no lado sul do edifício.
لقد كان هُناك إنفجار ثانوي في الجانب الجنوبي من المبنى