"houve uma luta" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك صراع
• كان هناك شجار
• كان هناك عراك
• كان هناك قتال

Certamente houve uma luta pelo poder.
في كل الاحتمالات,كان هناك صراع على السلطة

Darwin deve ter tentado agarrar a arma e houve uma luta.
من الموكد أن داروين أنتزع المسدس,ثم كان هناك صراع

Parece que não mexeram em nada, excepto a sala de estar onde parece que houve uma luta.
لم يبدو أنّ شيئاً ما تغير باستثناء غرفة الجلوس حيث كان هناك صراع واضح

Parece que houve uma luta entre ele e o dono do clube.
أظن أنه كان هناك شجار بينه وبين الرجل الذي يمتلك النادي

houve uma luta e a Springer era professora de ginástica. Avançou e foi trespassada.
كان هناك عراك الآنسة ً سبرينغــر ً ، كانت على موعد مع مبــاراة في ً الهـــوب ً

houve uma luta no seu armazém... há uma semana atrás.
لقد كان هناك قتال في متجرك منذ أسبوع أو أكثر مضى

Então, provavelmente, houve uma luta e o assassino virou a arma da própria vítima contra ele.
لذا على الارجح , كان هناك صراع و القاتل أطلق النار من مسدس الضحية ضده

Parece que houve uma luta.
من الإصابات ، يبدو أنّه كان هناك صراع

Parece que houve uma luta.
لقد رحل، يبدو وكأنه كان هناك صراع

Talvez o Joel tenha reagido, houve uma luta...
ربما أن جويل قاتل .. كان هناك صراع

houve uma luta... com uma mulher.
كان هناك صراع مع امرأة

houve uma luta e a arma disparou. Que raios é isto?
كان هناك صراع وأنطلق السلاح

Parece que houve uma luta.
يبدو كان هناك صراع.

houve uma luta entre o Lawrence e o homem, a arma do homem disparou, e matou a Mary.
كان هناك صراع بين (لورينس) وذلك الرجل أدى إلى قتل زوجته بالنار (ماري)

O Booth disse que houve uma luta.
حسنا، قالت بوث كان هناك صراع.

- houve uma luta. - Talvez.
كان هناك صراع حسنا، ربما

- houve uma luta na festa?
هل كان هناك شجار في حفلتك ؟

O legista diz, que houve uma luta depois do esfaqueamento que fez a ferida rasgar, e isso iniciou a hemorragia que matou o Parkman.
كان هناك شجار بعد الطعنة والذي تسبب بشق الشران ...وهذا ما تسبب (بالنزيف الذي قتل (باركمان

Eles queriam queimá-lo vivo, mas houve uma luta, e ele morreu com um golpe no crânio.
أرادوا حرقه حياً, لكن كان هناك عراك ومات جراء ضربة على الجمجمة.

houve uma luta, o McCain e o Coles soltaram-se nas traseiras.
اوكي , اكيد كان هناك قتال كولز وماكين ضربوا من الخلف