Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"houver algo que eu possa fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
-
كان هناك ما يمكنني فعله
| - Diz se houver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. |
| Quis vir cá e dizer-te isso. Se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | أردت القدوم هنا لأخبرك بهذا إن كان هناك ما يمكنني فعله... |
| - Não espero que me perdoes, mas se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | {\pos(192,230)} لا أتوقع منك أن تسامحني، ولكن.. إن كان هناك ما يمكنني فعله لك.. |