"houver algum" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك أي
• كان هناك أيّ
• كان هناك اي
• كان ثمّة
• كانت هناك اي
• هناك اى

E, se houver algum problema, algum problema sério, chamas por nós.
وإذا كان هناك أي مشاكل، أي مشاكل حقيقية، يمكنك الاتصال بالنسبة لنا.

Se houver algum cancelamento, eu faço-lhe saber.
إذا كان هناك أي إلغاء سنقوم باخبارك الان رجاءً ان تنتظر هناك

Se houver algum escândalo, qualquer boato de ignomínia pública, o Papa pode recusar.
إذا كان هناك أي فضيحة, أي شائعة, من خزي العامه, البابا قد يرفض.

Se houver algum problema, avise-nos.
وإذا كان هناك أيّ مشكلة، تأكد أن تخبرنا بها أولا

Se houver algum problema... Com alguém...
إذا كان هناك أيّ مشكل مع أيّ أحد

Se houver algum problema com ele, eu própria tratarei disso.
, اذا كان هناك اي مشكلة معه . ساهتم بها بنفسي

Se houver algum puma por aqui, já nos ouviu.
إنْ كان ثمّة نمر في هذه الأنحاء فستسمعه

Avisa-me se houver algum problema. Chamarei a enfermeira de serviço.
تواصلي معي اذا كانت هناك اي مشكلة ساتصل بممرضة

Se houver algum problema...
لو كان هناك اى مشكلة على الأطلاق

Se houver algum problema, comecem a cavalgar e a disparar.
إذا كان هناك أي مشكلة , عليك أن تبدأ فى القيادة و اطلاق النار

Se houver algum metal ferroso em qualquer parte do seu corpo, o campo magnético vai expeli-lo para fora.
إن كان هناك أي قطع معدنية داخل جسدك المجال المغناطيسي الذي سنضعك به قوي جداً

Por isso, se houver algum modo de que possa ajudar nesta investigação, isso seria maravilhoso.
لذا، إذا كان هناك أي وسيلة، في كل شيء، والتي يمكن أن تساعد هذا التحقيق، سيكون ذلك رائعا.

Se houver algum defeito no plano, ela saberá.
إذا كان هناك أي خطأ في خطتنا انها سوف تجده

Se houver algum mal-entendido...
أعتذر إذا كان هناك أي سوء تفاهم...

Se houver algum.
إن كان هناك أي غنائم.

Eu digo-te se houver algum movimento.
سأُعلمك إذا كان هناك أيّ حركه

Se houver algum rasto, vamos ter de cavar fundo porque está atrás de muitas firewalls.
إن كان هناك أيّ أثر للملف الذي يحتاج إليه (ديج) فسيكون مطمورًا وراء جدران نارية عاتية.

Se houver algum sobrevivente, eu encontro-os, seja o que for preciso.
اذا كان هناك اي من الناجين فأنا سأجدهم مهما يكلف الامر

Se houver algum espírito ligado a ti, isto vai eliminá-lo.
اذا كان هناك اي روح مرتبطة بك, هذا سيقوم بازالتها

Se houver algum aí dentro, não está a mexer-se.
إن كان ثمّة واحد بالداخل، فإنّه لا يتحرّك كثيرًا.

Se houver algum problema, será resolvido.
اذا كانت هناك اي مشكله سنقوم بحلها

Se houver algum problema, eu resolvo-o.
اذا مانت هناك اى مشاكل لا أستطيع حلها