"houver tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك وقت

E se houver tempo, tirar 12 fotos connosco, em roupa sazonal.
وإن كان هناك وقت تأخذ معنا 12 صورة بالملابس الموسمية

E se houver tempo antes dos anúncios, preparem um...
وإذا كان هناك وقت كافي للاعلان كن جاهزا

Concordei em voltar e recolhê-los, se houver tempo, mas só se houver tempo.
لقد وافقت على العودة و إلتقاطهم فقط إن كان هناك وقت

Um homem e seus filhos, não são todas as pessoas. Concordei em ajudar se houver tempo.
إنه مجرد رجل واحد و أبناؤه لقد وافقت على مساعدتهم إن كان هناك وقت

Ligo-te quando estiver no hotel se houver tempo antes do jogo,
دعيني أتصل بك عندما أنزل في الفندق اذا كان هناك وقت قبل المبارة

Não sei a que horas termino. Se houver tempo, claro.
لا أدري متى سأتفرّغ الليلة ولكن لو كان هناك وقت فبالتأكيد

Se houver tempo. Então devemos nos apressar.
لو كان هناك وقت إذن يجب أن نسرع

Mais tarde. Se houver tempo.
لاحقاً، لو كان هناك وقت