"houver um acidente" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك حادث
• وقع حادث

Na Índia, se houver um acidente no meio da rua, sabem o que eles fazem?
في الهند ، إذا كان هناك حادث في وسط الشارع ، أنت تعرف ماذا يفعلون؟

E eles arrastam o coiro dele para o passeio e, se houver um acidente e precisarem de o contornar, imaginem o que acontece ao tipo que está no passeio.
وأنها سوف اسحب له الحمار على الرصيف، و إذا كان هناك حادث وأنها بحاجة للالتفاف، تخمين ما سيحدث ل ذلك الرجل على الرصيف.

- Ah, então... e se houver um acidente de comboio, macas por todo o lado... e alguém aponta pra ti e diz, "Hey, você, ajude-me com esta ferida no peito."
...ماذا اذا كان هناك حادث قطار ، و هناك نقالات بكل مكان "ثم توجه اليك احدهم و قال لك " ساعدني في جرح الصدر هذا

Eu sei que sim, mas e se houver um acidente?
أعرف أنك تستطيع، لكن ماذا إذا وقع حادث ؟

Se houver um acidente de automóvel e fores o primeiro a chegar lá, que fazes?
إذا وقع حادث وأنت كنت أول الحاضرين لهذا الحادث مالذي ستقوم به ؟