"houver uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك أي
• كانت هنالك
• هناك حالة

Se houver uma magia neste mundo, terá de ser a tentativa de entender alguém, de partilhar algo.
إذا كان هناك أي سحر في العالم فهو في محاولة فهم الآخر، أو مشاركته بشيء ما

Se houver uma investigação, eu serei a primeira a saber.
فإذا كان هناك أي تحقيقاً جارياً سأكون أول من يعلم بذلك

Se houver uma pequena hipótese da tua centelha estar a ouvir...
إذا كان هناك أي إحتمال أن تسمعني

Se houver uma continuidade, ficarei contente em fazê-la.
إن كانت هنالك أيّة متابعة فسيسرّني القيام بها

Então, se houver uma próxima vez, uma que não me envolva, aqui vai o meu conselho...
أذا كانت هنالك مرة قادمة لا تنطوي علي أليك نصيحتي

Se houver uma emergência, liguem-me como o vosso pai disse.
إذ كانت هناك حالة طارئة ، أتصلوا بي بالهاتف كما قال والدكم، شكراً لكم

Depois, se houver uma emergência, podes orbitar-nos de volta, OK?
و بعدها إذا كان هناك حالة طارئة يمكنك أن تعيديننا ، حسناً ؟

Se houver uma audiência no Senado sobre isso, a vigilância ilegal, a perseguição...
لأنه لو كان هناك أي محاكمة في الكونغرس بشأن... المراقبة غير الشرعية، الملاحقة...

Se houver uma emergência, regressarei imediatamente."
إن كان هناك أي طارئ سأعودحالاً..

Se houver uma hipótese de Cliff estar vivo...
إذا كان هناك أي كليف فرصة لحيا...

Castle, se houver uma pista, iremos achá-la.
(كاسل)، أصغ إلي، إن كان هناك أي دليل فسنجده بالتأكيد

E se houver uma emergência?
ماذا إن كانت هنالك حالة طارئة؟

Não se houver uma manutenção inesperada com o avião.
ليس إن كانت هنالك صيانة مفاجئة لطائرته

E o que é que faz se houver uma emergência e precisar de falar com ele?
حسنا ماذا ستفعل إن كانت هناك حالة طارئة وتحتاج لإيجاده؟

E se houver uma verdadeira emergência?
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة حقاً؟