"houvesse forma" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طريقه
• كان هناك طريقة

Quem me dera que houvesse forma de acabar isto sem sangue derramado.
تمنيت لو هناك طريقه لأنهاء ذلك من دون أراقة الدماء

Oxalá houvesse forma de tirar Lady Seymour do seio das minhas alas,
اتمنى لو أن هناك طريقه لأبعادها

E se houvesse forma de nenhum de nós ter de morrer hoje?
ماذا لو كان هناك طريقة لن يموت خلالها أيًّا منّا؟

Se houvesse forma de o fazer sem sexo, era o que faria.
إن كان هناك طريقة بلا جنس لفعلتها.