"houvesse tanta" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن هناك الكثير من

Sim, mas seria preferível que não houvesse tanta gente a pisar a cena do crime.
نعم.لكن سيكون من اللطيف لو لم يكن هناك الكثير من الناس يتعدون على مسرح الجريمة

Diabos, não me importaria tanto se não houvesse tanta coisa que ainda não fiz, tantas coisas que ainda não vi.
انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد الكثير, الكثير من الاشياء اللعينة التي لم ارها او لا شيء