"houvesse uma hipótese de" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك فرصة

Se houvesse uma hipótese de salvar o meu pai gostava de fazer escolhas como voçês independentemente das consequências.
لو كان هناك فرصة لأنقذ والدى لكنت فعلت نفس إختيارك الآن مهما كانت العواقب

Faria isso se houvesse uma hipótese de vocês os dois emendarem as coisas.
كنت سأفعل ذلك إذا كان هناك فرصة بينكما للإصلاح.

Se houvesse uma hipótese de que o Chris acreditasse em mim, eu tinha de dizer.
إذا كان هناك فرصة أن (كريس) سيصدقني كان عليّ إخباره بنفسي