"howdy" - Traduction Portugais en Arabe

• هاودي
• هودي
• هاوديز

Ninguém te vê há semanas, e da última vez que te vi, o "Howdy" e o "Doody" tinham-te bem atado.
لم يرك احد منذ اسابيع هاودي ودودي اغلقو عليك جيدا

Espero que todos gostem da especialidade do Howdy's:
ولكنَّ ذلك بسببِ أنّه لا زلتُ قادرةً على جذبِ الشبابِ إليَّ أتمنَّى أن تعجبكم خلطة ...هاودي الخاصة

Atenção, clientes do Howdy's.
أرجو الإنتباه لجميع المتسوقين في " متجرِ هاودي "

Porque não dá um pulo à "Howdy's General Store"
مهلا، لماذا لا تقوم بجولة في متجر "هودي"

Sabes, Howdy, eu tenho-te observado desde que eras uma criancinha.
أتعلم (هودي) أنا أشاهدك منذ أن كنت ولداً صغير

É com muito prazer que anuncio que este sábado, o Howdy's vai juntar-se aos Rabanetes de Natesville como patrocinador da primeira marcha anual contra o SIR.
انا فخور لأعلن ان هذا السبت "هودي" سيترأس فريق "ناتسفيل" لرعاية مسيرة الألف كيلو السنوية لمحاربة "م ق ع".

Estou a andar e a falar no supermercado Howdy's, no coração de Natesville.
أنا امشي واتكلم في محل هاوديز في قلب نايتسفيل

Mas acho que isto aconteceu porque o Howdy colectou estes votos na sua velha caixa de sugestões.
لكني أعتقد ذلك لأن (هاودي) جمعت هذه التصويتات في علبة الاقتراحات القديمة

A família Chance foi até o Howdy's discretamente para levar bugigangas de Natal e limpar cada prateleira.
(عائلة (تشانس) تسللوا لـ(هاودي ليسرقوا كل الحليات , ويفرغوا جميع الرفوف

Barney faz superlativos no anuário da Howdy.
بارني) يقوم بكتاب التفوق) ( السنوي لمتجر (هاودي

Daqui é Dave Davidson em directo do Supermercado Howdy's no dia do balão grátis.
(هذا (دايف دافيدسون (أراسلكم من سوبر ماركت (هاودي في يوم البالون المجاني

Capitão Howdy, acha que a minha mãe é bonita?
النقيب (هاودي) هل تعتقد بأن أمي جميلة؟

Isso não se faz, Capitão Howdy. - Talvez esteja a dormir.
النقيب (هاودي), ذلك ليس لطيف جداً

Capitão Howdy, isso não é nada fixe.
كابتن (هاودي)، هذا ليس شيئ جيد

Eu quero, o Capitão Howdy é que disse que não.
لا, النقيب (هاودي) قال لا

Teria sido bom saber antes de gastar 10 milhões de dólares do Howdy's em bilhetes de avião não-reembolsáveis.
والذي سيكون لطيفا لأسمع عنه قبل ان اصرف 10مليون من قسائم "هودي" لتذاكر طران غير قابلة للاسترداد.

Sim, eu trabalhava no Howdy's.
نعم , اعتدت العمل في متجر هودي

Parece-se com o Howdy Doody.
إنه يشبه هودي دودي

Com Howdy Doody e o Buffalo Bob.
بطولة "هودي دودي", والجاموس ""بوب

Não. Aqui no "Howdy's", estamos em 1829.
لا، هنا في متجر "هودي" انها 1829.

Mas a 9 de abril de 2008, apareceu um tipo de malandra muito diferente no Howdy's.
لكن في التاسع من ابريل عام 2008 حصل شئ خطير في محل هاوديز